Federica Rossi, bu alandaki ilk kitabı için James Ackerman Mimarlık Tarihi Ödülü'nü almıştır; Adayların seçimi Vicentia Uluslararası Mimarlık Araştırma Merkezi tarafından Andrea Palladio tarafından yapılmasına rağmen, araştırma konusu veya yazarın vatandaşlığı konusunda herhangi bir kısıtlama yoktur. Rossi, mimarlık tarihçisi James Ackerman'ın (geçen yıl Venedik Bienali'nin Altın Aslanı'nı kazanan) kurduğu ödülün dördüncüsüne layık görüldü: 2001 yılında aldığı Uluslararası Balzan Ödülü'nü kuruluşuna bağışladı.
Federica Rossi'nin Mayıs 2009'da yayınlanacak kitabı Translating Palladio: Nikolai Lvov, Russian Architect and Thinker at the Sunset of the Enlightenment başlığını taşıyor. Araştırmacı, çalışmalarında İtalya'da neredeyse hiç bilinmeyen seçkin bir mimarın kişiliğinin ve eserinin tüm yönlerini ele almaya çalışıyor. Sadece Palladyanizmin değil, aynı zamanda neo-Gotik'in Rusya'da yayılmasında Lvov'un rolüne özel dikkat gösteriliyor; Rossi ayrıca klasik mimari biçimlerini orta bölgenin iklim koşulları ve ulusal geleneğin iklim koşulları ile uzlaştırma girişimlerini de yazıyor. Kitabı hazırlama sürecinde, çok sayıda yayınlanmamış materyali inceledi: çizimleri, notları, kitapları kendi el yazısıyla yazılmış notlarıyla, bir folklor araştırmacısı, mimarlık teorisyeni ve çevirmen olarak faaliyetlerini daha ayrıntılı olarak aydınlatmasına izin verdi. çeşitli eserlerin - Anacreon'dan Palladio'ya.
31 yaşındaki Federica Rossi, ilk olarak 12 yaşında Rusya'ya geldi. Sonra, tamamen yeni ve alışılmadık bir Rus kültüründe, tanıdık bir şey buldu: Palladyan mimarisinin biçimleri, Rusya ile İtalyan, onun için Avrupa geleneğini birleştirdi. Daha sonra, Nikolai Lvov'un kişiliğiyle ilgilenmeye başlayan Rossi, onda, Aydınlanma fikirleri ruhu içinde toplumu geliştirmeye ve yurttaşları en son Batı fikirleriyle tanıştırmaya çalışan bir "Rus Leonardo" yu gördü. Aynı zamanda, Rusya'nın tam olarak Avrupa olmadığını ve tarihini ve mimarisini keşfederken, durumunun benzersiz özelliklerini hatırlamak gerektiğini açıkça anladı.
Federica Rossi, Moskova'da bir sanat okulunda okudu, Torino'da mezun oldu ve lisansüstü eğitimini Pisa'da tamamladı. Şimdi Eğik Pisa Kulesi'nin tarihini inceliyor.
