Uluslararası bilimsel ve pratik konferans, birkaç gün önce Hollanda peyzaj mimarisi “Suyla Diyalog” sergisinin açıldığı Ruina kanadında düzenlendi. Etkinlik bütün bir gün sürdü, ancak zengin programdan fazlası harcanan zamana değdi. Konferans, Novascape bürosu Eva Radionova “Yauza'yı Canlandırmak” ın peyzaj mimarı tarafından hazırlanan büyüleyici bir kısa filmin gösterimi ile sınırlandırılan iki ana bölümden oluşuyordu. Birleşik Moskova su alanı . Konferansın ilk bölümü, Atlas'ın yaratılmasına doğrudan dahil olan uzmanların, tarihçilerin ve sanat eleştirmenlerinin raporlarına ayrıldı. Konuşmalarında Lefortovo'daki parkın uzun ve karmaşık tarihine değindiler, aynı zamanda Hollanda'daki tarihi parkların yenilenmesinin en çarpıcı örneklerini sundular. İkinci bölüm, Moskova parkını dönüştürmek için belirli pratik adımların tartışıldığı üç yuvarlak masadan oluşuyordu - zaten atılmış ve henüz atılmamış olanlar.
Salonda bulunanların her birinin, büyük miktarda arşiv materyali, harita, çizim ve çizimlerin yanı sıra A3 formatında büyük sayfalara basılmış, sunulan benzersiz yayının sayfalarını çevirme fırsatı bulması hoş bir şey. Lefortovo Parkı'nın modern fotoğrafları ve doğrudan kurtuluşu ile ilgili bilimsel araştırmalar …
Giriş bölümü
Konferansı açtı
Ron van Dartel
Hollanda Krallığı'nın Rusya Büyükelçisi, Tarihi mirası korumanın önemini vurgulayan ve Lefortovo Park'ın düzeninde benzersiz olan ve iki ülkenin - Rusya ve Hollanda - geleneklerini birleştiren özel rolüne dikkat çekti. Bildiğiniz gibi parkın orijinal planı, Büyük Peter'in Hollandalı doktoru Nicholas Bidloo tarafından oluşturulmuş. Bugün park, Rusya ve Hollanda'nın ortak kültürel mirasının bir nesnesi olarak kabul edilmektedir.
Lefortovo Parkı'nın özel tarihi, kültürel ve arkeolojik değeri konusu Eylül 2011'de Denkmal-Moskova sergisi çerçevesinde yeniden gündeme getirildi. Sonuç, üç yıl sonra ortak bir yayındı - evrimini ve orijinal düzenin hayatta kalan parçalarını araştıran Lefortovo Park Atlası.
Sergey Khudyakov
MGOMZ Direktörü "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
Lefortovo Parkı'nın 2005 yılında Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino müze kompleksinin bir parçası olduğunu, ancak müzenin çok kötü bir durumda olduğunu hatırladı. O zamandan beri, parkın bakımı için sürekli olarak acil müdahale çalışmaları yapıldı, ancak elbette bu yeterli değil. Khudyakov, parkın şehir bağlamına dahil edilmesini birincil görev olarak görüyor: "Park halka açılmalı ve hem şehir yetkilileri hem de halk onun yeniden inşasında yer almalı".
Elena VerkhovskayaEğitim ve eğitim çalışmaları için MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" Müdür Yardımcısı, parkın mevcut durumunun XIX sonları - XX yüzyılın başlarındaki şehir planlama politikasının bir sonucu olduğunu belirtti. Şehir yetkililerinin park bölgesi boyunca TTK'nın bir bölümünü inşa etme kararıyla daha feci değişiklikler ilişkilendirildi. Sonra halk parkı savundu ve otoyol bir tünele çıkarıldı, ancak bu, yeşil bölgeyi daha kötüsü için değişikliklerden kurtarmadı.
Bir dizi rapor
Marike Kuypers
Delft Teknoloji Üniversitesi'nde Kültürel Miras Profesörü, Hollanda Kamu Hizmetinin Kültür Mirası Alanında Önde Gelen Uzmanı, bir rapor sundu Rusya'nın geçmişinde ve günümüzde Hollanda cennetleri »:
“Hollanda ve Rusya'nın geçmişi iç içe geçmiştir. İki ülkenin kalkınma tarihinde pek çok ortak nokta var. İki kültürün kesişimleri, özellikle uzun süre Hollanda'da bulunan, gemi inşasının temellerini inceleyen, ülkenin kültür ve geleneklerini tanıyan Peter I'in hükümdarlığı sırasında belirginleşti. Hollanda'nın tamamı deniz seviyesinin altında olduğu için Hollandalı mimarlar her zaman aktif olarak suyla çalıştılar. Arazi geliştirme, kelimenin tam anlamıyla araziyi geri kazanmak, kanalları açmak, köprüler, barajlar ve barajlar inşa etmek zorundaydı. Bu uygulama Peter I ile çok ilgilendi ve bu tür arazi yönetimi ve şehir inşaatı yöntemlerini Rus topraklarına aktarmaya çalıştı. Buna ek olarak, Hollanda'da Peter the Great defalarca ülkemizin ünlü mülklerini ziyaret etti, tüccarların uzak gezilerden getirdiği egzotik bitkilerle peyzaj parklarının ve botanik bahçelerinin nasıl düzenlendiğini inceledi. Bu tür bahçeler tipik Hollanda idi. Ve o zaman bile, Peter bir bahçe yardımıyla herhangi bir binanın önemini vurgulayabileceğinizi fark ettim.
O zamanlar aktif bir deneyim alışverişi olduğu açıktır. Hollanda'dan Rus çarı sadece kitaplar değil, Nicholas Bidloo da dahil olmak üzere uzmanları da getirdi. İkincisi, askeri doktor olarak faaliyetini tamamladıktan sonra imparatordan Yauza Nehri kıyısında büyük bir parkla kendi mülkünü inşa etmek için izin aldı. Arşivlerde, I. Peter zamanından kalma bir su parkı planı bulduk. Lefortovo parkı, su şelaleleri olan geleneksel bir Hollanda bahçesine dayanıyordu. Olası ilham kaynaklarından biri, bir tepede bulunan ve aktif olarak su şelalelerini kullanan Rosendal şehri olabilir. Ek olarak, Bidloo'nun bir botanikçi ve eczacının oğlu olduğu unutulmamalıdır, bu yüzden elbette bahçelerin ve parkların organizasyonu hakkında çok şey biliyordu. Ne yazık ki bugün, Büyük Petro'nun zamanının parkından neredeyse hiçbir şey kalmadı. Ve bizim görevimiz tarihin hayatta kalan parçalarını korumaya çalışmak ve mümkünse bir zamanlar kaybedilmiş olanı yeniden yaratmaktır."
Mariel Kok
Hollanda Devlet Kültür Mirası Servisi Mimari Miras ve Tarihi Parklar Kıdemli Danışmanı, Lefortovo Park'ın sorunlarına değinmedi. Konferans katılımcılarını, kendisi ile Hollanda'daki tarihi parkların dönüşümü için uygulanan projeler arasında bağımsız olarak paralellikler kurmaya davet etti.
“Bugün Hollanda'da devlet koruması altında 63 bin nesne var ve bunların 500'ü bahçe sanatının nesnesi. Miras alanlarından birinde veya daha fazlasında değişiklik yapmak gerekirse, anıtın geçmişini, bugününü ve geleceğini hesaba katan optimum dengeli bir çözüm arayışıyla başlıyoruz. Öncelikle tarihi, arkeolojisi, arşivleri incelenir. Benzer düşünen insanlardan oluşan bir ekip, çeşitli alanlardan uzmanları bir araya getiriyor. Yerin tarihi ve kültürel değerinin kapsamlı bir analizi, gelişimi için olasılıklar hakkında bir fikir edinmenizi sağlar.
Size bir örnek vereyim. Singraven Manor, Overijssel ilinde Denekamp köyünde yer almaktadır. O döneme özgü mimari özelliklere sahip bir ortaçağ yapısıdır. Arazinin önünde her zaman büyük ve güzel bir park vardı. Ancak var olduğu uzun yıllar boyunca, defalarca önemli değişikliklere uğradı. Yaklaşık 10 yıl önce, mülke yeni bir hayat verildi. 2004 yılında site için bir imar planı hazırlanmış, bina restore edilerek halka açılmış, mevcut binalar modern fonksiyonlara uyarlanmıştır. Ayrıca yeni tesisler inşa edildi. Mağazalar, bisiklet kiralama ve hatta konutlar açıldı.
Nehrin geçtiği parkı yeniden yaratmak için ayrı bir proje geliştirildi. Lefortovo Park örneğinde olduğu gibi burada da en önemli husus su yönetimiydi. Singravena Nehri, yaşı nedeniyle ülkemiz için özel bir öneme sahiptir - çok eskidir, buradaki tortu katmanları 10 bin yıldan fazladır. Mülkün topraklarında nehir, barajlar tarafından kontrol edildi ve bu da bankaları boyunca su değirmenleri kurmayı mümkün kıldı. Bazı değirmenler halen faaliyette ve barajlar onarıldı. Ancak eski günlerde, mülkün arazisi buradan geçen nehir nedeniyle sık sık sellerden muzdaripti. Barajların inşası su seviyesinin sabit olmasını sağladı, ancak bu, doğanın doğal dengesini bozdu. Su sisteminin nasıl organize edileceğine dair tartışma halen devam etmektedir. Bugün sadece, bu yerin ruhunun olmadığı mülk için suyun önemini anlamaya çalıştığımız işin ilk aşamasından bahsedebiliriz."
Hank van Tilborg
peyzaj mimarı, "Landscape Architects H + N + S" stüdyosu yöneticisi, Hollanda
halka sunulan Atlas'ın içeriği üzerinde daha ayrıntılı olarak durdu:
“Atlas, Lefortovo Parkı'nın topraklarının daha fazla dönüştürülmesine ve restorasyonuna ivme kazandırmayı amaçlıyor. Her iki taraftan çok sayıda uzman bu sürece dahil oluyor. Her şey üç yıl önce bir tartışma ve uygulama yolları ve ortaklar arayışıyla başladı. Sonucu üç ana bölümden oluşan Atlas olan araştırma çalışmaları yapıldı. İlki, Lefortovo'nun Hollanda ve Rusya'daki mülklerin tarihsel bağlamındaki konumunu anlatıyor. İkinci bölümde Peter I ve Nicholas Bidloo'nun rolüne çok dikkat ediliyor. Parka yansıyan bu iki figür, yaratıcı yaklaşımlarına vurgu yapılıyor. Üçüncü bölüm, tarihsel bilgileri kullanarak parkın geleceğini nasıl görebileceğine dair bir fikir veriyor.
Baskın zamansal katman, Büyük Petro'nun zamanlarının katmanıdır, bu yüzden parkı restore ederken bu katmanı ana katman olarak kullanmak bana doğru geliyor. Korunmuş haritalar, Peter I ve Nicholas Bidloo'nun mirasını anlamamızı sağlar. Yauza'da bir askeri hastane ve nehrin yukarısında güzel bir bahçe vardı. Lefortovo'daki inşaat için, şu anda kaybolan Hollanda modeline göre benzersiz bir çapraz havuz tasarlandı.
Atlas, beklenmedik perspektiflere sahip akıllara durgunluk veren bir bahçe oluşturmak için eksenlerin ve oranların matematiksel ilişkilerini kullanarak Bidloo'nun temel tasarım ilkelerini açıklıyor. Bu görüntünün oluşumundaki ana rol, sular, su şelaleleri ve tabii ki parkın ruhu - birleştirici ve birleştirici bir unsur olarak hareket eden Yauza Nehri tarafından oynandı. Sitenin bütünlüğü, aynı zamanda tamamen ortadan kaybolan bir katman olan çok sayıda köprüden kaynaklanıyordu. Hollanda'da bile çağlayan parkların neredeyse hiçbir yerde korunmaması, çoğunun peyzaja dönüştürülmüş olması da önemlidir. Bu bağlamda Lefortovo Parkı'nın önemi daha da büyüyor.
Atlas'ta, farklı zamanlarda çok çeşitli ihtiyaçlar için kullanılan parkın evrimsel gelişimine - saray topluluğunun bir unsurundan ve harbiyeli kolordudaki bir bahçeden bölgesel önemi olan ihmal edilmiş bir şehir parkına - özel dikkat gösteriliyor.. Bu mekanın kaderinde yer alan tasarımcıların çalışma yöntemleri araştırılıyor. Bugün parkın nasıl ve ne ölçüde restore edilebileceği bunlara ve diğer birçok faktöre bağlıdır.
Bana her şeyden önce geriye kalanı korumak önemli görünüyor. Ancak parkın kentsel olması nedeniyle, kullanılabilirliğe, ek girişlerin cihazına, kullanım programının hazırlanmasına ve işleyişine dikkat etmek gerekir. Geçmişten ilham alarak bugünün gereksinimlerini dikkate almalıyız."
Yuvarlak masalar
Davet edilen uzmanların ayrıntılı ve büyüleyici raporlarından sonra, parkın arazisinin arkeolojik araştırmaları, tarihi peyzaj ve park topluluklarının yenilenmesi ve bunların şehir planlaması konularında yuvarlak masalar düzenlendi,peyzaj bahçeciliği nesnelerinin kültürel ve tarihsel analizine modern bir yaklaşım.
Profesör Alexander Veksler
Moskova Kültürel Miras Bölümü Bilimsel ve Metodolojik Konseyi'nin "Moskova arkeolojik miras nesnelerinin korunması" bölüm başkanı, Lefortovo Parkı çalışmasının arkeolojik kısmından bahsederken, Lefortovo'yu arkeoloji açısından başkentteki diğer parklar arasında eşsiz olarak nitelendirdi:
“Bu, Golovins parkı temelinde oluşturulan, Rusya'daki ilk düzenli park. Bugün alt terası kaplıyor. Varlığı boyunca, bu yerde Elizabeth, Paul I, Rastrelli'nin çalışmalarının ilk dönemi, vb.'nin hükümdarlığı dönemine giren bir dizi ciddi değişiklik meydana geldi. Bu bağlamda, burada bugün yalnızca arkeolojik araştırmalarla çalışılabilen çok sayıda geçici tortu bulabilirsiniz. Bu alandaki arkeolojik çalışmalar 1930'lardan beri sürdürülüyor, ardından Üçüncü Taşıma Halkasının inşası sırasında yeniden başlatıldı. 1998-2003 yılları arasında geniş çaplı arkeolojik araştırmalar yapıldı. Çalışma sırasında boşaltılan parkın su alanlarının çalışmasına katıldım. Bütün bunlar, yerin gelişiminin ana aşamalarını tutarlı bir şekilde ortaya çıkarmayı mümkün kıldı, bu da - canlanma projesinin geliştirilmesi için ilk verileri elde etmek anlamına geliyor. Bugün, parkta müze haline getirilmesi ve sergilenmesi gereken ciddi bir arkeolojik buluntu koleksiyonumuz var."
Marina Lyapina
Kültürel Miras Objelerinin Popülerleştirilmesi ve Moskova Şehri Miras Alanının Bilgi Desteği Daire Başkanı
“Arkeolojik araştırmanın ikinci aşamasında, görev parkın zemin yapılarını, yerleşimini ve yapı kalıntılarını incelemekti. Bu nedenle, Annogofsky kanalının doğu kıyısında yer alan ve bir üst teras ve istinat duvarı olarak hizmet veren Annogofskaya "Kashkada" ile ilgilendik. Kuzey kanadını yaklaşık 1 metre yüksekliğinde beyaz taştan bulduk. Orta kısım hayatta kalmadı. Bir başka ilginç araştırma alanı Golovinsky Sarayı'nın topraklarıydı. Beyaz taş bloklardan yapılmış temelinin kalıntılarını ve bir merdiveni bulmayı başardık. Dikdörtgen planlı adanın orta kısmındaki kazılar, 18. yüzyılın ortalarından kalma patikaları ortaya çıkarmıştır. Parkın ortasında bir çardak keşfedildi.
Tüm arkeolojik çalışmalar, bugünün rölyefinin tarihsel olandan ne kadar ciddi şekilde farklı olduğuna dair çok kesin bir fikir veriyor. Muhtemelen Moskova'daki hiçbir park, manzarasının neredeyse% 100 oranında değiştiği göz önüne alındığında, özellikle önemli olan Lefortovo'dan daha ayrıntılı çalışılmamıştır. Ancak burada olumlu bir an da var: arkeoloji, tarihi arşiv belgelerinin doğru olduğunu ve parkın bunlara dayalı olarak yeniden inşa edilmesinin mümkün olduğunu gösterdi."
Elena Tsareva
NPO "Tarihi Bölgeler" Moskova Genel Planı Devlet Üniter Teşebbüsü, Lefortovo Parkı'nın, nehrin ağzındaki Vasilievsky çayır meydanından başlayıp Sokolniki Parkı ile biten Yauza boyunca yer alan yeşil alanlar ve mülklerin genel kapsamına alınması gerektiğine olan inancını dile getirdi.
Vorobyovy Gory'den Neskuchny Bahçesi ve Zaryadye Parkı'na kadar Moskova Nehri boyunca uzanan parkların mevcut kültürel ekseni, Vasilievsky Çayırına ve Yauza'ya kadar uzanmalıdır. Gorky Park'ta böyle bir geçiş yolu gördük. Park, ancak genel yeşil hattın bir parçası olduktan sonra çalışmaya başladı.
Lefortovo'nun çevresini de düşünmek önemlidir. Aslında park, sarayın kendisini, sera kompleksini, Sts Kilisesi'ni içeren muhteşem saray topluluğunun sadece bir parçasıdır. Peter ve Paul, Rastrelli birlikleri vb. Bu nedenle, görevimiz sadece parkı yeniden yaratmak değil, kaybolan binaları ve yapıları da ona iade etmektir. Bu olmadan parkın canlanmasından bahsetmenin bir anlamı yok.
Yedi yıl önce, Genel Planlama Enstitüsü bir park planlama projesi üzerinde çalıştı. Daha sonra kendi topraklarında yaklaşık 20 kullanıcı saydık ve tüm bu organizasyonların geri çekildiğini varsaydık ve sarayın müzeye dönüştürülmesi planlandı. Emlak Departmanı ile görüşmeler bile başladı. Ancak tüm çabalarımız, mal sahiplerinin yarı yolda buluşma konusundaki isteksizliği ve yetkililerin ilgisizliği nedeniyle başarısız oldu.
Lefortovo, burada bulunan tüm katmanları ortaya çıkarabileceğiniz nesnedir. Kalbinde Bidloo Parkı var - o zaman - temellerini restore etmeyi veya en azından sergilemeyi hayal ettiğimiz Golovinsky Sarayı, 19. yüzyılın katmanları, öğrenci birliklerinin burada olduğu dönemi ve bir peyzaj parkının ortaya çıkışını yansıtıyor. Sarayı Yauza Nehri'nin karşı yakasında bulunan Lefortovo Bahçesi'nin unsurları bile bugün tek bir topluluğun parçası olarak düşünülebilir."
Yaroslav Kovalchuk
Moskova Genel Planı Devlet Üniter Teşebbüsü, Yauza boyunca bir eğlence ekseni yaratma fikrinden daha ayrıntılı olarak bahsetti.
Yauza'nın kıyıları çok çeşitli ve çok işlevli bir kentsel alan. Nehrin alt kesimlerinde pek çok kültürel miras alanı var - kiliseler, 19. yüzyıldan 20. yüzyılın başlarına ait endüstriyel binalar, farklı dönemlerden konut binaları. Kısacası, bu son derece zengin ve yeşil bir alandır, aynı zamanda uzun yıllardır kritik durumda olan ve şehir tarafından son derece az kullanılan bir alandır. Müze çalışanları son zamanlarda Lefortovo Parkı'na göz kulak oluyorsa, diğer kültürel nesneler, örneğin Razumovsky'nin mülkü tamamen ihmal ediliyor. Setler otoyol görevi görür ve nehir boyunca yer alan anıtlar hiçbir şekilde birbirleriyle bağlantılı değildir. Temel sorun erişim eksikliğidir: toplu taşıma, park yeri ve hatta yürüyüş yolları bile yoktur. Diğer bir nokta ise yerleşim alanlarının yüzdesinin çok küçük olmasıdır. Park bugün restore edilirse kimin kullanacağı belli değil. sonuçta, neredeyse hiç kimse etrafta yaşamıyor. Yalnızca Lefortovo'yu yeniden yaratma hedefini belirlemek değil, tüm bölgeyi geliştirmek de gerekli, çünkü potansiyel olarak Moskova'nın en iyi yerlerinden biri haline gelebilir."
Elena Ignatieva
baş mühendis "Ekovodstroyproekt", parkın su yapısının restorasyonu için olasılıklar hakkında konuştu. Değişen su seviyesinin Yauza'ya su bile atmadan tarihi işaretlere dönebileceği inancını dile getirdi. Ek olarak, Golovinsky gölet barajının restorasyonu için bir proje üzerinde anlaşmaya varıldı. Oval Gölet'in de katılabileceği sıhhi su değişimi ve sirkülasyon suyu temini yapmak mümkündür. Rezervuarların tüm tarihi hatlarının restorasyonu da sorun olmayacak. Elena Ignatieva, parkın restorasyonuna kesinlikle su sisteminden başlamanın gerekli olduğunu vurguladı.
Göre Olga Zhiburtovich
Mosproject-2'den, Parkın koordineli şehir planlama ve ulaşım dokümantasyonunun yanı sıra arkeologlar tarafından bulunan değerlerin tespiti ile anıtın topraklarındaki koruma nesnelerinin onayına ihtiyacı var. Buna paralel olarak, işin uygulama aşamalarını özetleyen ciddi bir restorasyon projesi geliştirmek gerekiyor.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, sadece planlama projesi ile sınırlı kalmadan, şehrin master planının güncellenmesi çerçevesinde parkın dönüştürülmesi konusunu incelemeyi önerdi.
Konferans, Lefortovo Parkı'nın kaderine dikkatlerini çekmek için halktan Moskova yetkililerine resmi bir mektup gönderme kararı ile sonuçlandı.
