Alman İnşaat Gazetesi [db - Deutsche Bauzeitung], Avrupa'nın en eski ve en saygın mimarlık dergilerinden biridir. Özelliği, hem mimariye hem de inşaatın teknik ve teknolojik sorunlarına eşit önem vermesidir. Bu nedenle, db tarafından verilen ödül, özellikle mimarlar ve mühendisler arasındaki yakın ve verimli işbirliğinin belirgin olduğu binaları takdir ediyor.
Bu yıl "HG Merz Architectin" bürosu ve "IGB Ingenieurgruppe" firması, eski Nazi toplama kampı Sachsenhausen "Station Z" (1998 - 2005) anma töreninin ödülü sahibi oldu.
Orijinal "Z İstasyonu", 1942'de inşa edilen ve 1952-1953'te askerileştirilmiş Halk Polisi tarafından yıkılan bir krematoryum, gaz odası ve infaz duvarından oluşan bir komplekstir. 1961'de, temellerinin kalıntıları anıt topluluğuna dahil edildi ve üstü kapatıldı. bir çatı ile. Ancak 1990'ların sonunda, bu bina bakıma muhtaç hale geldi ve yeni bir kompleks inşası ihtiyacı doğdu.
"KhG Merz Architectin" projesi, harabelerin ağırlıksızlık hissi yaratan yarı saydam pleksiglas panellerle kaplanmasını öngörüyor. Ödülün jürisi, mimarların tarihi bir anıtı ele almalarının inceliğini ve ihtiyatını, geleneksel araç ve teknikleri reddetmelerini takdir etti. Bu kabuğun içinde cenaze sosyal etkinlikleri için de kullanılabilecek bir sergi alanı oluşturulmuştur. Sadece duvarlardan içeri giren güneş ışığı ile aydınlatılır.
Balthasar Neumann Ödülü ilk kez bu yıl, güney Fransa'daki Millau viyadüğü için Lord Foster ve Michel Virloggue ve Yok Edilmiş Yahudiler Anıtı için Peter Eisenman ve "Happold Ingenieur GmbH" gibi "onursal" ödüllülerin bir listesini içeriyor Avrupa ödülünün finaline ulaştı.
Ödülün takdimi 26 Mayıs 2006 tarihinde Würzburg'da Balthasar Neumann tarafından 1719-1753'te yaptırılan piskoposun ikametgahında yapılacak.
