Yaşayan tarih
Bogatye Saby (Tataristan) köyünde yetenekli çocuklar için yatılı okulun yenilenen rekreasyonunda ortaya çıkan anıtsal panel "Tatar Yazma Tarihi", eğitim sürecinin ayrılmaz bir parçası haline geldi: artık okul çocukları ile tanışabilir okul saatleri dışındaki yerel yazılı kültürlerinin tarihi - sadece okulun iç tasarımında yer alan sanatsal kompozisyona bakarak.
1 Eylül 2014'te, Sabinskaya yatılı yetenekli çocuklar için orta öğretim okulu “Umnik” (Tataristan Cumhuriyeti) öğrencileri yeni akademik yıl için bir hediye aldı: ikinci katın lobisi büyük ölçekli bir tam duvar paneli ile dönüştürüldü ARCH-SKIN seramiklerinden, smalt ve cam mozaiklerden yapılmış - mimari tasarımda somutlaşan, Tatar halkının tarihlerinin farklı dönemlerinde kullandıkları alfabelerle ilgili bir hikaye.
Okulun rekreasyon alanı için bir tasarım projesi geliştirme yarışması, eğitimi ve kültürel gelişimi destekleyen İsmail Akhmetov Vakfı tarafından düzenlendi ve yürütüldü. Girişimin yazarları, Tatarların asırlık tarihine olan yoğun ilgiyi canlandırmak için büyük çaba sarf ediyor ve "Tatar Yazılı Dilinin Tarihi" projesi bu yolda önemli bir adım. Tatar kültürünün zenginliğini eğlenceli bir şekilde yansıtan anıtsal kompozisyon, okul çocuklarının anadillerine ilişkin bilgilerini derinleştirmelerine yardımcı olur ve böylece geleneklerin sürekliliğini sağlarken, zaman ve nesiller arasındaki bağı güçlendirir.
Sanatsal fikrin yazarı ve projenin başkanı, Tataristan Cumhuriyeti'nin Onurlu Sanat İşçisi, Sanat Tarihi Adayı, mimar Rüstem Shamsutov'dur. Onun fikrine göre, kısıtlanmış gri-bej iç mekandaki ana görsel vurgu olan parlak mozaik-seramik panel, anahtarın izini sürmek için okul çocuklarının zihinsel olarak uzak ve yakın geçmişe geri dönmesine izin veren bir zaman makinesi rolünü oynuyor. ana dillerinin oluşum aşamaları. Bu heyecan verici yolculuğun bölümleri, Tatarların farklı dönemlerde kullandıkları alfabe sistemlerinin grafik sembolleri yardımıyla aktarılıyor. Ekteki metinler, Tatar kültürü ve dili tarihinin inceliklerini anlamaya yardımcı olur - yandaki duvarda, ünlü Arap filolog Reseda Safiullina tarafından derlenen, çocuklar için uyarlanmış kısa yorumları okuyabilirsiniz.
Kompozisyonel olarak, duvar, her biri belirli bir alfabetik sistemin kullanımıyla işaretlenen Tatar yazısının ana dönemleriyle ilişkilendirilen dört bölgeye ayrılmıştır - eski Türkçe runik yazı (VII - XII yüzyıllar), Arapça grafikler (XII. Yüzyıl) - 1927), Latin alfabesi (1927 - 1938) ve Kiril (1939 - günümüze).
Eski Türklerin runik yazı dönemiyle hayali bir gezi başlar. Bu dönem için seçilen turuncu ve kahverenginin pastel tonları, Tatarların atalarının metinlerini sabitlediği malzemeler olan kil ve taşları andırıyor. Kadimlerin mesajları, panelde çoğaltılan 8. yüzyıl runik yazı anıtının - 1889'da Rus araştırmacı N. M. tarafından bulunan dörtgen dikilitaş "Kul-Tegin" parçasından incelenebilir. Yadrintsev Moğolistan'da (ARCH-SKIN seramikleri, suyla seyreltilmiş kil esas alınarak hazırlanan toksik olmayan astar boyalar, ateşleme, 3m²). Yakınlarda, 20. yüzyılda ünlü Türkolog N. F. Katanov'un tamgazı, Tatar köylülerinin 19. yüzyıla kadar imzaladıkları jenerik aile tabelaları (ARCH-SKIN seramikleri, engebeli boyalar, fırınlama, 100 x 100 cm, 1 m²). Bu bölümdeki üçüncü figüratif unsur, ARCH-SKIN seramiklerinden (Moro, Orzo, Materica Moka, Basic Clay, Basic Orange, Colorfeel Crema koleksiyonları) yapılmış Türkçe harflerin sanatsal bir yorumudur.
Eski Bulgarların İslam'ı kabul ettiği XII. Yüzyıldan başlayarak, runik yazı yavaş yavaş Arap alfabesiyle değiştirildi (ilk Arapça metinler X yüzyılda Tatarların atalarının - Volga Bulgarlarının yaşadığı bölgede ortaya çıktı). Bu geçişi işaretleyen duvardaki seramiklerin yerini gök mavisi bir smalt almıştır.
Bu bölümün önemli bir kısmı, Arap alfabesi "Kufi" nin (sert hatlara sahip dikdörtgen harfler) kadim tarzda yapılmış İhlas Suresi (İnanç, Sura 112, Kuran) metninde yer almaktadır. İslam mimarisinin geleneklerini takip eden projenin yazarları, kompozisyonda derin halk bilgeliğini koruyan atasözleri ve aforizmalar gibi kısa sözlere yer verdiler. Büroların kapılarını çerçeveleyen Şamailler, Tatar sözler için sulse tekniği seçildi: "Düşünce sana ait, söylenen söz insanlara ait, yazılı söz ebedidir", "Dil bilginin anahtarıdır, seviye bilginin." İnce kaligrafi bağ ve büyük Arap harflerinin birleşimi bir ölçek oyunu yaratır - 12. yüzyıl Tatar çini desenini tekrarlayan, tüm duvar boyunca uzanan doğrusal bir süslemeyle desteklenir.
Arapça yazma dönemi sekiz asır sürdü ve ancak 1927'de, Tataristan'ın Sovyetler Birliği'ne girmesi ve dilin güncellenmesi konusundaki hararetli tartışmaların ardından, Latin alfabesine dayalı bir mektup olan Yanalif, resmi alfabe ilan edildi. Romalılaşma, radikal değişimlerin (esasen dini geçmişin bir kalıntısı olarak asırlık İslami geleneklerin reddedilmesi) ve dünyanın önünde doğan ütopik umutların neden olduğu yeni biçimler için susuzluğun tezahürlerinden biri olarak hizmet etti. herkes. ARCH-SKIN seramiklerinin gri-siyah-beyaz-kırmızı plakalarında yukarı doğru yönlendirilmiş köşegenler boyunca çizilen harfler, o dönemin yaşam inşa edici hislerini ifade ediyor.
Bir sonraki - ve şu anda - Tatar alfabesinin son "sıfırlanması", Kiril yazıya geçişin gerçekleştirildiği 1939'da gerçekleşti - resimli serinin son kısmı bu döneme ayrılmıştır: Piksel mozaiği siyah ve yeşil cam tessera dolgusu, "The Matrix" filminden karanlık ekranda akan gizemli bilgisayar senaryolarını hatırlatıyor.
Tamamen aynı malzeme ve işçiliğin sırları üzerine inşa edilen lobinin mimarisinde, karışık teknikte yapılan anıtsal kompozisyon organik olarak yazılmıştır: ARCH-SKIN seramikleri (Taş koleksiyonu) duvar ve tavan dekorasyonunda kullanılmıştır. döşeme, Roma mozaiklerine yakın bir teknikle (Taş ve Renkler koleksiyonları) küçük seramiklerle doldurulmuştur. Bu iç mekanın mimari ve sanatsal çözümlerinde kullanılan malzeme ve tekniklerin birliği, sanat ve yaşam arasındaki bağı vurgulamaktadır. Okul lobisinin mekansal kompozisyonu, 20. yüzyılın başlarında (1886 - 1913) yaşayan, modern Tatar dilinin ve yeni ulusal şiirin kurucusu Tatar Puşkin'i olan Gabdulla Tukai'nin heykelsi görüntüsü ile taçlandırılmıştır. Şairin "Tugan Tel" ("Anadil") şiirinden satırlar, şairin anıtının kaidesini süslüyordu (bakan - ARCH-SKIN seramikleri):
Hem tugan bedenler hem de olgun bedenler, әtkәm-әnkәmnen beden.
Donyada kup nәrsә beldem sin tugan arkyly vücutları.
/ Anadil kutsal bir dil, baba ve anadildir
Ne kadar güzelsin! Senin servetinde bütün dünyayı anladım!
Rüstem Shamsutov, Tataristan Cumhuriyeti'nin Onurlu Sanatçısı, mimar:
- "Tatar Yazma Tarihi" kompozisyon fikri, Tatar halkının yazı sistemlerine adanmış bir müze konseptinden doğdu - üzerinde özel olarak oluşturulmuş bir araştırma grubunun parçası olarak çalıştım, ancak birkaç kişi için bu projenin uygulanmamasının nedenleri. Ve İsmail Akhmetov Vakfı, Bogatye Saby köyündeki üstün yetenekli çocuklar için bir okulun içi için bir yarışma duyurduğunda, hiç uygulanmamış olan fikri hatırladım ve müze duvarlarında değil, mükemmel bir uygulama bulabileceğini düşündüm. eğitim süreci. Kavramsal kısmın tamamı zaten hazırdı - geriye kalan tek şey planı uygulamaktı ve İsmail Akhmetov Vakfı'nın teklifimi kabul etmesi harika. Hazırlık dönemi haricinde, şantiyede çalışma iki ay sürdü - Temmuz ve Ağustos. Sonuç olarak, başlangıçta müze sergisine yönelik içeriği canlı bir bağlama aktarmayı başardık: Bir mozaik sanat eseri ile tanışırken kazanılan estetik deneyim sayesinde, çocukta yazılı kültüre bilinçli bir ilgi uyanır, Harflerin bize nereden geldiğini, kullandığımız mektubu ve böylece geliştiğini, bu bilgiyi hayatımızın bir parçası haline getirdiğini merak ediyorum.
Sanatsal bir bakış açısından, "Tatar Yazma Tarihi" kompozisyonunun yeniliği, farklı dönemler ve tarzlarla ilgili çeşitli materyallerin - küçük, cam mozaikler ve yenilikçi seramikler - etkileşim içinde olmasıdır. ARCH-SKIN'in desteği sayesinde pek çok açıdan böylesine karmaşık bir çözümü uygulamak mümkün oldu.
İzabella Borisova, mozaikçi:
- İsmail Akhmetov Vakfı tarafından kurulan Balabanovo Sanat Konutu'ndan ve V. I. I. E. Repin. Mozaik seti, Balabanovo'da, sanatsal fikrin yazarı olan - düzenli olarak Kazan'dan bize gelen mimar Rustem Shamsutov'un sıkı rehberliği altında gerçekleştirildi. Projenin beyni İsmail Akhmetov doğrudan tartışmalarımıza dahil oldu.
Tüm yaratıcı sürecin sürekli bir diyalog modunda ilerlediğine dikkat edilmelidir - bu, proje katılımcılarının uzaktan çalıştığı durumlarda kesinlikle gereklidir: mozaik üretimiyle uğraşanlar için, büyüklüğünü hissetmek önemlidir. fikir ve sanatçı için - malzeme ve üretim teknolojisinin özelliklerinden kaynaklanan sınırlamaları anlamak. …
Mozaik ekibi, Arapça ve Kiril yazı dönemlerine adanmış dört kompozisyon bölümünden ikisi üzerinde çalıştı. Her biri için, dönemin ruhunu hem estetik hem de teknolojik olarak en doğru şekilde ifade eden bir malzeme seçildi: Arap dönemi, Kiril dönemi küçük ve ARCH-SKIN seramiklerinden - cam mozaiklerden yeniden yaratıldı.
İlk durumda, ARCH-SKIN ince seramikler (3,5 mm) ile kombinasyon halinde smalt, malzemenin orijinallik hissini sağladı ve el yapımı işlerin sıcaklığını iletmeye yardımcı oldu. Projenin koşulsuz sanatsal keşfi mozaik ve seramiğin birleşimiydi. Mozaik resimdeki hat sanatının ön plana çıkarılmasını mümkün kılan ARCH-SKIN seramik ekler üzerine Arap harfleriyle yazılmış Tatar sözlerinin yapılmasına karar verildi. Mozaiği yapmak için, ters teknik veya Venedik seti kullanıldı - tesseralar, gelecekteki panelin bir taslağı ile izleme kağıdına yüzüstü yatırıldığında. Daha sonra taşlama ile ters set, en düzgün yüzeye ulaşmayı mümkün kılar - bu, çevrenin rahatlığına ve güvenliğine özel önem verildiği çocuk eğitim kurumlarının iç kısımlarını bitirmek için gereksinimleri karşılar.
Tatar yazısının Kiril dönemini yansıtan bölümde, mimarın planına göre, "The Matrix" filminin ana görsel motifini malzemeye uygulayan pikselli yeşil-siyah bir çizim oluşturma görevi ile karşı karşıya kaldık. Kompozisyonun moderniteye ayrılan kısmının teknojenik dünyayı temsil etmesi gerekiyordu: daha doğrusu, tüm bu fikir cam mozaikle tezahür ettirilebilir - üretim teknolojisi, insan hissi vermeyen özdeş tessera pikselleri elde etmeyi sağlar. smalt ile temas ettiğinde meydana gelen sıcaklık ve sıcaklık.
Tatar halkının yazı dilinin tarihine adanan bu çalışma, dilin ve toplumun nasıl geliştiğini ve güzellik anlayışının zaman içinde nasıl değiştiğini daha iyi anlamaya yardımcı oluyor. Tüm ekip üyeleri için bu projenin önemli bir deneyim ve profesyonel gelişimin yeni bir aşaması olduğunu düşünüyorum. Çocuklar için bir şey yarattığınızda, ne yaptığınızın bilhassa açıkça farkında olmanız gerekir - gelecek, işiniz hakkında ne hissettiğinize ve ona ne kadar gönlünüz kattığınıza bağlıdır.
