Spor Yükü

Spor Yükü
Spor Yükü

Video: Spor Yükü

Video: Spor Yükü
Video: HOME WORKOUT // 25 MIN. DANCE WORKOUT // TANJU 2024, Mayıs
Anonim

Vasilisa Kozhina Caddesi, Kutuzovsky Prospekt'ten çok uzak olmayan Zafer Parkı'nın kuzeyindeki demiryolu boyunca uzanıyor. Caddenin kuzeyinde, burada bir elma bahçesi şeridi korunmuştur, arkasında Belarus istikametindeki demiryolu hattı, daha ileride, Kozhina Caddesi'nin ötesinde, 12 katlı serpiştirilmiş 5 katlı tuğla binaların bir alanıdır. panel evler. Demiryolu ile cadde arasında yaklaşık 100 m genişliğinde bir arazi şeridi bir zamanlar "özel sektör" tarafından işgal edilmişti; yetmişli yıllarda birkaç küçük sanayi bölgesine, Dışişleri Bakanlığı oteline ve açık stadyum "Bagration" a ev sahipliği yapıyordu. Şu anda stadyumun yerinde, spor işlevini devralan Match Point MFC, ABV grubunun mimarlarının projesine göre inşa ediliyor: konutları birleştirecek - 1600'den fazla daire, bir dizi ofis ve uluslararası bir voleybol 3500 seyirci için arena. Avrupa'nın en büyüğü olan arena, Dinamo kulübünün üssü olacak. Müşteri, VTB Group'un VTB Proje yapısı tarafından yönetilen Volley Grand'dı.

Tenis adı Match Point geliştirici tarafından önerildi. Voleybolla ilgisi yok ama genel olarak spor için evet. Maç noktası, kazanılan topun oyunun sonucunu belirlediği maçın belirleyici anıdır, böylece isim sadece spor temasını değil, aynı zamanda Zafer Parkı'nın yanındaki kompleksin konumunu da oynar. Konut kompleksinin web sitesinde reklam sloganı "zaferden bir adım uzakta" diyor. Park sınırı, aynı adı taşıyan metro istasyonunun girişine düz bir çizgide 300 m - yürüyerek 12 dakika.

yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Ситуационный план. Существующее положение © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Ситуационный план. Существующее положение © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Ситуационный план. Проект © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Ситуационный план. Проект © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma

ABV grubunun başkanı Nikita Biryukov'a göre, birçok mimar bu tesiste mızraklarını kırdı, çünkü aynı anda birkaç şaşırtıcı sorunu çözmek gerekiyordu: bir spor tesisini, oldukça yüksek bir konut yoğunluğunu ve yükseklik kısıtlamalarını birleştirmek. Bütçe, önceki başarısız girişimler nedeniyle kısmen tükendiğinde, müşteri Nikita Biryukov'un ABV ekibi tarafından kazanılan konuşulmamış bir yarışma duyurdu. Nikita Biryukov, "Dinamo Topluluğu burada uluslararası oyunlar için bir voleybol stadyumu inşa etmek istedi ve bunun için para kazanmak için bir ev inşa etmek gerekiyordu" diyor. Yani evin spora yetecek şekilde olması gerekiyordu. " Böylece arena ek bir yük ve meydan okuma haline geldi. Artı, demiryolu nedeniyle, temelin ek olarak güçlendirilmesi gerekiyordu.

Konut binaları ve bir voleybol sahası da dahil olmak üzere tüm kompleks, 1609 araçlık üç katlı bir yer altı otoparkında yer almaktadır. Yetmişli yılların ruhunda, dikey çıtalardan oluşan sıkı bir sıra ince açık bej kaburga ile süslenmiş laconik bir oval arena diski, kompleksin batı kısmında yer almaktadır - gece aydınlatmaları muhteşem olacak şekilde düşünülmüştür, parlayan gölgeleme neredeyse olmalıdır. havada süzülüyor.

Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Ночное освещение. Вид 3 © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»со стороны ул. В. Кожиной
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Ночное освещение. Вид 3 © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»со стороны ул. В. Кожиной
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Yine yetmişli yılların ruhuna uygun olarak, arena, Kozhina Caddesi'nin ön tarafından simetrik çekimlerin çıktığı açık bir galeri ile çevrilidir - biraz Olimpik spor kompleksini atlamaya benziyorlar.

Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фасад в осях 1а-15а. Спорткомплекс © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фасад в осях 1а-15а. Спорткомплекс © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Karşı taraftan demiryoluna doğru, eğitim salonunun dikdörtgen hacmi oval konturdan dışarı çıkar: zemine iki sıra ile girintilidir ve bu nedenle birinci katın dış hatlarını çok az düzeltir; yukarıda, yuvarlak şekil temiz ve özlüdür.

Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. План -1 уровня. Спорткомплекс © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. План -1 уровня. Спорткомплекс © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. План -2 уровня. Спорткомплекс © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. План -2 уровня. Спорткомплекс © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. План 1 этажа. Спорткомплекс © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. План 1 этажа. Спорткомплекс © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Разрез 1-1. Спорткомплекс © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Разрез 1-1. Спорткомплекс © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фасад в осях П-А. Спорткомплекс © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фасад в осях П-А. Спорткомплекс © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Topluluğun sembolik bir unsuru olan voleybol sahası, mimari açıdan bakıldığında, azaltılmış bir düzen arayışıyla yetmişli ve hatta seksenli yıllara hitap ediyorsa, konut binalarının hacimlerinde bağlamsal not daha güçlü hale gelir. Birincisi, tamamen simetrik bir çerçeve ile planlanmıştır ve planları açısından, Kutuzovsky Prospekt'in savaş sonrası Stalinist evlerine ve çevresine keskin bir şekilde benzemektedir; ancak Maç Puanı iki ila üç kat daha büyüktür. Hatırladığımız gibi, zor görevlerden biri, alanların hacmi için gereksinimleri irtifa kısıtlamaları ve güneşlenme gereklilikleri ile birleştirme ihtiyacıydı. Bu nedenle - iki büyük basamaktan oluşan bir siluet: güney kesiminde, demiryoluna ve Kutuzovsky Prospekt'e bakan, neredeyse 100 m yüksekliğinde 28 katlı iki köşe kule bloğu vardır; kuzeyde, Vasilisa Kozhina caddesine bakar - 13 kat, neredeyse komşu evlerle eşit.

Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Визуализация по ул. В. Кожиной. Вид 2 © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Визуализация по ул. В. Кожиной. Вид 2 © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Kulelerin güneşi güneyden daha az engelleyebilmesi için ortada genişliğe eşit bir boşluk belirdi.

Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Ночное освещение. Вид со стороны Кутузовского проспекта © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Ночное освещение. Вид со стороны Кутузовского проспекта © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Bu arada, güney ve kuzey kısımlar arasındaki yükseklik farkı oldukça büyük - 15 kat. Mimarlar bunu düzeltmek için kulelerin hizasına küçük bir "basamak" geçiş bölümleri eklediler: 18 kat, 63 metre.

Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фасад в осях 24-1 © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фасад в осях 24-1 © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Yüz metrelik kuleler - henüz gökdelenler değil, zaten neredeyse - esas olarak uzaktan algılanacak ve Kutuzovsky Prospekt'in nispeten uzun vadeli perspektifi için çalışacak. Dolayısıyla renk açık kahverengi, bejdir; katmanlara net bölünme - alt, üst, orta; hafif dikeylerin görsel olarak "girintili" yataylarla birleşimi, gökdelenlerin ritmik bir temasıdır ve örneğin, Zinovy Rosenfeld'in romantik kaleleri - 21 ve 25 numaralı evler, buradan çok uzak değildir, daha yakındır. Kutuzovsky Prospekt boyunca şehir merkezine.

Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Вид со стороны Кутузовского проспекта. Визуализация © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Вид со стороны Кутузовского проспекта. Визуализация © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Ancak Stalin'in Art Deco'nun teması mutlak değildir: "bedensel" bir klasik ritim vermiş olan mimarlar, hacimleri cam sundurmaların geniş dikey şeritlerine "dizerek" hemen bölerler: kuleleri görsel olarak ince parçalara bölerler. parçaları bir tür tetrapilona dönüştürüyor ve aynı zamanda Riccardo Bofill'in postmodern mimari yöntemlerinden birini hatırlatıyor, çünkü cam şeritleri çözümün önemliliğini önemli ölçüde azaltıyor.

Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Вид со стороны дублера Кутузовского проспекта. Визуализация © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Вид со стороны дублера Кутузовского проспекта. Визуализация © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Benzer cam düşeyler, kulelerden sokağa bakan alçak binaları ayırır. Zemin katında derin bir yaya galerisi - Rivoli Caddesi'nin bir akrabası, 18. yüzyıl alışveriş merkezleri ve 1980'lerde Moskova şehir planlamacılarının teorilerinin kahramanı - zemin kattaki kafe ve dükkanların önünde rahat bir alan oluşturuyor. müşterilerin akışı için yağmur ve kardan koruma - metrodan yürüyen insanlar.

Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Ночное освещение. Вид 2 со стороны В. Кожиной © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Ночное освещение. Вид 2 со стороны В. Кожиной © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. План 1 этажа © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. План 1 этажа © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Üç bölümden oluşan cephe planı aynı zamanda bölgedeki bazı "Stalinist" binalara benziyor ve prensipte Palladian sarayının formülüne geri dönüyor. Kuleler gibi, dekordan tamamen yoksun olmadığı, çizgiselliğe göre temizlendiği ve estetiği, sundurmaların camlarının hassas kesimi ve derinliklerini vurgulayan yeşilimsi renkli camların ekleriyle oluşmadığı sürece.

Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Визуализация по ул. В. Кожиной. Вид 1 © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Визуализация по ул. В. Кожиной. Вид 1 © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Ночное освещение. Вид 1 со стороны ул. В. Кожиной © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Ночное освещение. Вид 1 со стороны ул. В. Кожиной © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фасад в осях 1-24 © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фасад в осях 1-24 © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фасад в осях 20-5 © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фасад в осях 20-5 © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Görünüşe göre, tüm daireler ve daireler için, artık geleneksel olduğu gibi, bir ila üç odadan ötesine geçen birkaç özel seçeneğe sahip, orta derecede çeşitlilik gösteren Loggias planlanmıştır. Özellikle cadde tarafından on üçüncü katta 350 m'lik 4 odalı daireler bulunmaktadır.2; ancak bu "benzersiz" lerin pek çoğu yok. Genel olarak, konut boyutu orta, 30 ila 100 m2… Tüm binaların yerleşimi koridor-kesitseldir: her iki bölüm bir koridor ile birbirine bağlıdır. Çeyrek planın karakteristik karanlık köşeleri, dördü de asansör boşlukları tarafından işgal edilmiştir - planlar cephelerden daha az mantıklı değildir.

Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. План 2 этажа © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. План 2 этажа © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. План 13 этажа © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. План 13 этажа © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. План типового (25-28) этажа © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. План типового (25-28) этажа © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Dolayısıyla, "Match Point" mimarisi kesinlikle ortogonaldir, saf, zarif bir modernizmdir, ancak Kutuzovsky bağlamında motive edilen savaş sonrası mimari klasiklerine atıflar, cephedeki standart modernist ızgaradan uzaklaşmaya yardımcı olmuştur., ek karmaşıklık, tarihsel derinlik ve evin çevresi ile "arkadaş edinmesine" izin verdi. Belki de, "Stalinist İmparatorluk" tarzına ek olarak, burada, varlığının başlangıcındaki simetrik avangardı hatırlamak uygun olacaktır - örneğin, Boris Velikovsky'nin "Gostorg" u.

Formların zarafeti malzemelerle destekleniyor. Bütçe sınırlıydı, ancak mimarlar konut kompleksinin pahalı görünmesi için çok çaba sarf ettiler. Kaplamada ahşabı taklit eden bir malzeme kullanmanın bir çeşidi vardı. Ancak ilk iki katmanda Jurassic taşına yerleştik ve yukarıda alüminyum kasetlerden daha güçlü ve daha güzel olan boyalı çelik kasetler yaptık. Daha önce de belirtildiği gibi renge, "Stalinist" tuğla ve taştan iki ton daha açık olan açık bej hakimdir. Cam bağlayıcılarda koyu gri alüminyum, özenle seçilmiş delikli metal ızgaralar, çizgili klima sepetleri ve havalandırma ızgaraları ile birleştirilmiştir. Tüm cepheler ince tabakalı, bej yüzeyler biraz daha yakın, koyu metal ve ızgaralar biraz daha ileride; oluklu metal, taş ve cam kombinasyonunun ortaya çıkan etkisi, bizi Art Deco'nun katı, hatta belki de yüksek teknoloji versiyonuna götürür, ancak yine de modern dekoratif mimari arayışlarıyla uyumludur.

Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фрагмет фасада 1. Раскладка материала © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фрагмет фасада 1. Раскладка материала © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фрагмент фасада 2. Раскладка материала © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фрагмент фасада 2. Раскладка материала © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Tüm bu inceliklerin tabi olduğu en katı simetri, yalnızca bir kez kırılır - veya yeniden canlandırılır -. Avluya, Vasilisa Kozhina Caddesi boyunca galerinin ortasındaki bir kuleden girerken, kendimizi 28 katlı, üç katlı bir ofis binasının tamamen modern, ancak Barok plastik bir cephesiyle karşı karşıya buluyoruz. kuleler: Üçgen cumbalı pencere çıkıntıları ile canlandırılan yatay oranlardaki büyük pencereler dev geçiş anahtarlarına benzer ve bu aynı zamanda nostaljik modernizm temasına da uyuyor, ancak çok vurgulu olmasa da "neo" notasıyla. Öte yandan, beklenmedik şekilde yerel ölçeğe bağlı olarak, bu bina biraz yabancı görünüyor ve burada birleştirme oyunu devreye giriyor: ya önceki zamandan hayatta kalmış ya da tam tersine, inşaattan sonra ortaya çıkmış gibi görünüyor. konut binalarının ana çerçevesinin.

Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Офисное здание. Визуализация © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Офисное здание. Визуализация © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фасад в осях К-Н и Н-К (офис) © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фасад в осях К-Н и Н-К (офис) © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фрагмент фасада. Раскладка материала © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Фрагмент фасада. Раскладка материала © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Разрез 3-3 © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Разрез 3-3 © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Arena, ev, ofis gibi işlevlere bölünmenin vurgulanan dışsal tezahürünün aynı zamanda stilistik ve hatta tarihsel: 70'ler, Stalinist klasiklerin "rafine" bir versiyonu, modern modernizmin hareketli cumbalı pencereleri ile birleştirildiği ortaya çıktı. Bu nedenle, arena SSCB'deki spor kültünü hatırlatıyor, ev bir zamanlar seçkinlerin ruhunda saygın ve şimdi pahalı Kutuzovsky Prospekt, ofis modern. Oyuna bir anaokulu bile dahildir - duvarındaki sazlıklar bu sırada saf doğa, belki de gelecekte olur. Bununla birlikte, aynı temalar ilerleyerek ve sadece tipolojiden okunabilir: Stalinist ev, istikrarlı ve uygun bir fenotipten daha fazlasıdır, yetmişlerin stadyumu da, ofis bir "pencere" olmalı ve anaokulu anaokulu, doğal belirsizlik alanı.

Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Визуализация © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
Многофункциональный комплекс с апартаментами и спортивной волейбольной ареной. Визуализация © Архитектурная мастерская «Группа АБВ»
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Her ne kadar anlam kronolojisine sahip çok ince bir şekilde ana hatları çizilen bazı oyunlara ek olarak, ev oldukça modern ve birçok gereksinimi karşılıyor: hemen hemen her daire için park yeri, arabasız bir avlu ve arenanın çatısında peyzaj düzenlemesi, halka açık zemin katları ve mağazaların rahat çalışması için bir galeri. Tüm bunlar, Moskova Nehri boyunca sanayi bölgelerinin bulunduğu her yerde büyük konut komplekslerinin inşa edildiği pahalı ve prestijli bir bölgede, Şehir ve Kutuzovsky Prospekt bölgesinde inşa ediliyor. Filey ve Victory Park alanı yakında önemli ölçüde değişmeli, ölçeği önemli ölçüde genişlemelidir. Mimarın müdahalesi, bu süreci resmileştirmek, onu bir tür hacimsel ve görsel çerçeveye almak, yoğun binaları yeni ve bir dereceye kadar daha kaliteli bir şehir yaşamı için katalizöre dönüştürmek de dahil olmak üzere oldukça katı gereksinim koşullarında en uygun çözümü bulmaktır..

Önerilen: