Bi-City UABB veya "İki Şehir Bienali", Shenzhen ve Hong Kong, bu yıl altıncı kez düzenleniyor, Rusya'da pek tanınmıyor ve ülkemiz ilk kez katılıyor. Rus sergisinin düzenlemesi Rusya Mimarlar Birliği, Kentsel Kalkınma Ajansı "Büyüme Noktası" ve Asadov Mimari Bürosu tarafından gerçekleştirildi. Central House of Artists - Kentsel ve kırsal alanların dönüşümünün çeşitli örneklerinin bir sergisi olan "Yeni Endüstriler", Mimarlar Birliği festivaline de katılan Yegor Orlov'un büyük ölçekli bir panosuna eşlik ediyor. Andrey Asadov, Shenzhen'de Rus şehirlerini dönüştürme deneyimi üzerine bir konferans verdi.
Shenzhen, Hong Kong adasının anakara "kardeşidir", bu çok başarılı finans ve sanayi merkezinin Çin'e ilhak edilmesinin uzun bir geçmişinin tanığı ve sonucudur (1997'de İngiliz yönetiminden ÇHC'ye geçti). Toplam nüfusu 17 milyondan fazla olan birkaç dev şehrin, 2005'ten bu yana genel şehir planlama problemlerinin yanı sıra kendi sorunlarını da anlamaya çalışması şaşırtıcı değil. Kent Bienali aynı anda iki şehirde gerçekleşiyor ve megalopolisler içindeki yerini değiştiriyor: Yenileme ihtiyacı olan bir sanayi bölgesinden diğerine her geçtiğinde, katılımcılara eski atölyelerin yeniden inşasını bekleyen acımasız ve romantik mekanlar sunuyor. Ama şunu söylemeliyim ki, ya popüler ama yine de dar ölçüde profesyonel olan konunun inceliği ya da Çin dili ya da başka bir şey bu bienali çok ünlü değil ve hatta biraz kapalı kılıyor - her seferinde resmi web sitesinin sayfasına ulaşabilirsiniz. ve İngilizce Wikipedia'nın bununla ilgili bir sayfası bile yok. Ancak bir Facebook sayfası var, ancak sayfada az sayıda beğeni var.
Bu yılın UABB teması "Şehirleri Yeniden Yaşamak" ve ana küratör Aaron Betsky. 2008'de Venedik Mimarlık Bienali'ne muğlak temayı sordu Dışarıda, şimdi fikrinin yorumlanması o kadar zor değil, ama yine de konu hem şehirlerin canlanması hem de "yeniden yaşama" olarak anlaşılabilir. Organizatörlere göre, "mevcut binaları yeniden kullanmak ve şehirlerimizi yeniden tasarlamak ve tasarım yoluyla günlük yaşamı değiştirmek" ile ilgili olan bienal, mimarlığı ve şehirciliği "avcılık ve toplanma" kadar "planlama ve soyutlama" değil alanlar olarak sunmalıdır. “sosyal ve ekonomik bağlar kurmaya” örnek olabilecek proje örnekleri.
Hangi gerekliydi. Andrey ve Nikita Asadovs tarafından hazırlanan "Yeni Endüstriler" koleksiyonu, sanayi bölgelerinin, devlet çiftliklerinin ve küçük kasabaların şu anda uygulanmakta olanlardan tamamen ütopyacıya, kalkınmadan sanata dönüştürülmesine yönelik projeleri içeren koleksiyon, temanın çerçevesine çok iyi uyuyor ve "Mimari" den tanıdığımız serginin geniş, aydınlık panelleri, un değirmeninin geniş salonunda mükemmel bir şekilde kök saldı. Moskova'da gösterilen projelerden on tanesi Shenzhen'e ulaştı.
Shenzhen - Hong Kong Kent Bienali'ndeki ilk Rus pavyonunun sergisinin küratörü Andrey Asadov'a sorduk.
Projeleri nasıl seçtiniz? Zodchestvo'da gösterilen filmlerden hangisi Shenzhen'de sona erdi ve hangisi elendi?
- Pavyonun sınırlı alanı nedeniyle (her ülkeye iki açıklığa veya 90 m'ye eşit bir alan tahsis edilmiştir.2) nesnelerin ve bölgelerin yenilenmesinin en tipik "türlerini" ve yeni endüstriler ve mimarinin yardımıyla kültürel kümelerin yaratılmasını seçmek zorunda kaldık. İşte sergiye dahil olanlar:
- Winzavod Çağdaş Sanat Merkezi (Moskova)
- tasarım tesisi Flacon (Moskova)
- Vyshny Volochyok (Venedik Bienali 2010 sergisi)
- tek renkli Satka'nın yenilenmesi (MARSHLAB)
- NCCA'nın Samara şubesi (bir mutfak fabrikası binası)
- kültürel kümelenme Textil (Yaroslavl fabrikaları)
- Etnopark "Land of Olonkho" (Yakutia, Bureau Atrium)
- Tomsk Bilim ve Teknoloji Müzesi (Studio-44)
- kültür merkezi "Dacha" (Megabudka ekibi)
- Balo evleri (Promosyon ekibi)
- Ders neyle ilgiliydi?
- Sergide yer alan projelerin yanı sıra büromuz tarafından yapılan bazı çalışmalarla örneklenen Rusya'nın bölgeleri ve şehirleri “canlandırma” deneyimini meslektaşlarımla paylaştım. Konunun tartışılması sırasında, kesinlikle benzer sorunlar ortaya çıktı, örneğin, hangi yenileme yöntemlerinin mega şehirler için uygun, hangilerinin küçük kasabalar için uygun olduğunu tartıştık.
Genel olarak UABB hakkında neyi beğendin? En ilginç olanı ve fuar izlenimlerinin "alt satırında" ne var, şehirler hakkında yeni düşünceleriniz oldu mu?
- Hepsinden önemlisi, Bienal'in kentsel sanayi bölgelerinin gelişimi için bir araç olması fikrini çok beğendim. Yenilenmeye tabi olan Shenzhen fabrikalarından biri, tekrar tekrar yeni bir kültürel alan olarak yeniden düşünmek için bir yarışma düzenlenmesi amacıyla bir sergi alanı haline geliyor. Bienal tamamlandıktan sonra fabrika, tam teşekküllü bir yaratıcı kümeye dönüşerek bölgenin daha da geliştirilmesini başlatır. Bana göre Moskova ve diğer Rus şehirleri, özellikle de Zodchestvo festivali için bir seferde böyle bir strateji önerdiğimiz için, bu deneyimi tam olarak benimseyebilirdi.
Yani, yeniden inşayı bekleyen farklı sanayi bölgelerinde "Mimari" tutmayı mı teklif ettiniz?
- Evet, bu fikir bize ülke çapında bir sergi gezisi hazırlanırken geldi. Ve ayrıca geçmiş "Mimarlık" temasının geliştirilmesinde. Festivalin bölgeleri "canlandırmak" ve yeniden biçimlendirmek için bir araç görevi görmesi için. Çinli meslektaşlarımızın açıkça gösterdiği gibi. Fikir, Mimarlık temasını anlama çerçevesinde altı ay önce ortaya çıktı ve şimdi, Şenzen'den sonra, daha da güçlendi. Bölgelerin yeni endüstriler yardımıyla sistematik olarak nasıl yenilendiğini ilk elden gördüğünüzde, bu tür projelerin etkinliği hakkında hiçbir şüphe yoktur.
