Dolphusikha, Chachua'ya sevimli Koenigsberg'den bahsetti, Chachua burnunu salladı ve tutkuyla şöyle dedi: “Ama nasıl! Hatırlıyorum … General Chernyakhovsky … Toplarla ayrıldıkları beş gün …"
Arkady ve Boris Strugatsky. Ölüme mahkum şehir
Kaliningrad'ın tarihi merkezi "Korolevskaya Gora ve Çevresi" bölgelerinin mimari ve kentsel gelişim konseptinin geliştirilmesine yönelik uluslararası yarışma, 18 Eylül'de St. Petersburglular tarafından önerilen projenin zaferi ile sona erdi: Nikita Yavein'in Stüdyosu 44 ve projede bir ulaşım planı geliştiren Bölgesel Kalkınma Enstitüsü.
Kaliningrad'ın merkezi önemli bir yer, yenilenmesi ya da restorasyonu hakkında uzun süredir konuşuluyor ve düzenlenen yarışma, Sovyet, Rus ve tarihsel etkileşimin bu devam eden ve kafa karıştıran tarihinin önemli parçalarından biri haline gelmelidir. Savaş sonrası dönemde Prusya kimliği. Her şeyden önce: birçok insan biliyor, ancak yine de söylenmelidir ki, savaş sırasında, Prusya'nın başkenti Königsberg, önce Ağustos 1944'te İngiliz uçaklarının acımasızca bombalanması ve ardından Sovyet birliklerinin saldırısı sırasında neredeyse tamamen yok edildi.. Savaştan sonra, Kraliyet Kalesi'nin kalıntıları biraz araştırıldı ve ardından 1969'da bölge komitesi sekreteri talimatıyla havaya uçuruldu (!). Merkezdeki eski binalar tahrip edilmiş, Trestle Köprüsü tarafından kesilmiş ve yer yer park gibi görünen, kale kalıntılarının yanında, 1970'lerin bitmemiş ama komik Sovyetler Evi'nin hakim olduğu boş bir arsa gibi yerlerde; Dikkate değer eski binalardan, içinde Kant'ın mezarının bulunduğu katedral, Königsberg'in Île de la Cité, ağaçlarla kaplı Kneiphof adasında korunmuştur. On yıldan fazla değilse de şehir, kaleyi restore edip etmeyeceğini, adayı inşa edip etmeyeceğini ve genel olarak merkezle ne yapılacağını tartışıyor, bu artık tarihi bir Sovyet dış mahallesinden çok orta derecede bakımlı bir Sovyet kenar mahallesine benziyor Kent. [İkinci ve iki üçüncü sırada yer alan diğer üç proje burada görülebilir].
Nikita Yavein'in bunlara ve diğer birçok soruya verdiği cevap tahmin edilebileceği gibi herkese uymadı ve yine de birçok uzman bu projenin belirli kararlarına ilgiyle cevap verdi.
Yazarlar, merkezin transit olmaktan çıktığı, üst geçitlerin söküldüğü, yan yolların yapıldığı ve merkezdeki eski ana otoyolların bölümleri yaya bulvarları haline getirildiği ulaşım şemasına ek olarak (vali beğendi), yazarlar şehir merkezinin her bir parçası için farklı olan ideolojik çözümler-yaklaşımlar yelpazesi önerdi. Burada, Orta Çağ'da merkezin, ancak 1724'te birleşerek Königsberg'in ilçeleri haline gelen birkaç şehirden oluştuğunu söylemek önemlidir. Bu nedenle, mimarlar bu şehir-bölgelerin her biri için eski şehrin en katı düzenlemelere göre yenilenmesinden cam cepheli büyük hacimlere kadar uzanan kendi gelişim senaryosunu önerdiler, böylece temiz bir yeniden yapılanma ve tarihi stilizasyon (ne biri ne de diğeri burada değil) - ve olası herhangi birinin, hatta en renkli modern alanların kaçınılmaz tekdüzeliği.
Şahsen, projenin en yeni ve ilginç unsuru, yazarların oldukça haklı olarak şehir merkezinin büyümesi için başlangıç noktası olan Altstadt bölgesinin kalkınma kavramı olduğunu düşünüyorum. Diğer benzer projeler benim için bilinmiyor, benzerleri var, ama anlam olarak aynı - hayır.
Pregolya Nehri'nin kuzey kıyısında yer alan ve yaklaşık olarak Kneiphof Adası'na eşit olan Altstadt bölgesi, şimdi ıhlamur ağaçları ve Moskovsky Prospekt otoyolunun bulunduğu büyük bir yeşil park tarafından işgal edilmiştir. Mimarlar parkuru yeni bir park-bulvara çeviriyorlar ve bugünkü meydanın topraklarında, toprakla kaplı, ancak orada korunmuş yıkılmış evlerin temellerini kazmayı teklif ediyorlar. Sokaklar savaş öncesi seviyeye, avlular - dikkat - en derin bodrum seviyesine kadar kazıldı.100 ila 400 m'lik bir alana sahip küçük içeride oluşan2 avlular, arkeolojik önyargılı bir retro-şehir diyebilirim: kazı düzeyinde bir boşluk ve mimarlar, evlerin cephelerini, kaldırılan kültürel katmanda bulunan müze dışı değeri olan seramiklerle dekore etmeyi öneriyorlar. Mevcut ağaçlar da korunmuştur: İstinat duvarları ile güçlendirilmiş yeşil alanlar “yeni ortaçağ” şehrinin üzerinde yükselecektir.
Evlerin kazılan temellerin kaidesi üzerine inşa edilmesi planlanıyor ve önerilen düzenlemelerde belirlenen katı kısıtlamaların izin verdiği hacme - yaklaşık olarak kayıp şehir seviyesine ve bir dizi sivri çatıya yükseltiliyor: mimarlar belirledi: eğim kesinlikle 45 derece olacak. Arsalar çok fraksiyonel olarak bölünmüştür: evlerin sınırları boyunca. Eski temellerdeki tüm yeni binalar doğal malzemelerden, metal ve plastik içermeyen, ahşap çerçeveli, alçı, tuğla veya taş cepheli ve camın yüzde kırkını geçmeyecek şekilde inşa edilmelidir.
Konsepti görselleştiren görselleştiriciler, Nikita Yavein'in sözleriyle, silüetleri belirledikleri tüm kısıtlamaların sınırları içinde "yükseltti" ve minyatür mekanlar, kafeler, mağazalar (Bu arada, ilçenin işleyiş şeması Orta Çağ'dan önerildi: üst katlarda konut, alt katta kafeler ve dükkanlar, sahiplerin dükkanlarının üzerinde yaşayabileceği varsayılıyor). Binanın herhangi bir restorasyonu olmadan, fotoğraflar bir retro şehrin, bir şehir müzesinin, tek kelimeyle en mükemmel Venedik'in çok yoğun ve yoğun bir görüntüsü haline geldi - ancak yine de, inşa edilen evlerin biraz farklı, diğer mimarlar ve müşteriler onlarla birlikte çalışacak. Bu projenin fizibilitesi, maliyeti ve hatta Altstadt'ın temellerini gizleyen meydanın değeri hakkında sorular sorabilirsiniz, ancak restorasyondan - veya bir kent merkezinin yeniden yaratılmasından bahsediyorsak, tarihsel, ancak Varşova ilkesine göre değil, eski biçimlerde yeniden inşa edildi - o zaman bu karar, fikirlerin artışı açısından bile yeni bir adım gibi görünüyor, çünkü asıl restorasyon konusunu bir anahtarda geliştiriyor. modern arkeoloji ve restorasyon ilkelerine uygundur. Zamanımızın kurallarına göre retro versiyon.
Gerçekten, yıkılmış bir şehir merkezini yeniden büyütmek için ne gerekiyor? - Köklerini bulun. Evlerin kökleri onların temelleridir ve burada modern mimari ve mirasın diyaloğu tamamen yeni bazı temeller üzerinde yürütülür. Bir antitez ve yansıma değil, eklemeler ve etkileşim, sahtecilik olmadan restorasyon. Bu arsa, tüm şehir merkezinin bir bütün olarak işlenmesinin köküdür. Ve diyelim ki bir projenin onsuz uygulanmasına karar verilirse, o zaman kendi iç uyumunu ve mantığını kaybeder; proje, baştan sona büyümesi gerektiği ve "birkaç ilginç önerinin" (her zaman olduğu gibi zaten tartışılan) bir bağışçısı olmayacak şekilde tasarlandı.
Arka arkaya projenin diğer kısımlarını göz önüne aldığımızda, hemen bir antitezi buluyoruz: Kneiphof adası, şehirdeki en çok konuşulan savaş öncesi binaların restorasyonu, mimarlar hiç inşa etmemeyi, ancak arkeolojik bir parka dönüştür. Sokaklar yerine patikalar, kırpılmış çalılardan peyzaj rekonstrüksiyonlarının muhtemel parçaları ve katedralin etrafında parlak bir çiçek çimen.
Koenigsberg, diğer şeylerin yanı sıra, yedi köprü bilmecesiyle ünlüydü: hepsini iki kez geçmeden nasıl geçilir (cevap mümkün değil, bu 1736'da kurucu Leonard Euler tarafından kanıtlandı.
grafik teorisi ve topoloji bilimi). Yedi köprüden biri merkezden uzaktaydı ve birkaçı daha yıkıldı, eski köprülerden ikisi kaldı. Mimarlar merkezde yedinci köprü yerine yedi köprüyü yeniden inşa ediyorlar, son derece modern formlarda yeni bir köprü inşa ediyorlar ve onu Euler'den sonra çağırıyorlar. Sökülebilir üst geçidin yerini iki köprü alır.
Kopyalamadan restorasyon teması, adanın güneyindeki nehir kıyısı olan Doğu Vorstadt dolgusu tarafından geliştirilmiştir: burada, yönetmeliklere göre, keskin çatılı uzun bir sıra ev inşa edilmiştir; evlerin alt katlarında nehir boyunca kapalı bir galeri oluşturulmuştur. Yazarlar, nehrin batısındaki nehir limanının bir dönüm noktası haline gelen "büyük vinçlerini" koruyorlar ve eski liman bölgesinin gelişimi, tarihi ambarların (speichers) lekeleriyle sınırlı. Bununla birlikte, düzenlemeler hala çok katıdır: çatıların eğimi, Vorstadt 45 °, Lastadii'de (adanın batısı) 55 °, evlerin çatıya yüksekliği 15 ila 18 metredir. zeminler - genel işlevler.
Dahası, bölgeye bağlanma giderek daha sembolik hale geliyor. Adanın doğusundaki Lomse bölgesi, Königsberg çevresinin eski mahallelerinden ödünç alınan bina prensiplerini kullanır. Geniş avluları olan konut komplekslerinden oluşan ve peyzaj nedeniyle yer yer kesintiye uğrayan bu gelişme, "mücevher" Altstadt'dakinden daha büyük ve daha az yoğun, ancak yine de tarihsel ölçeğin çerçevesine çok fazla girmiyor.
Altstadt, Korolevskaya Gora ve Sovyetler Evi'nin doğusu ve batısındaki binalar, "yeni şehircilik" ilkesine göre hala tarihi mahallelerin sınırları içinde projelendirilmelerine rağmen, gözle görülür şekilde daha da büyüyor: bir eski mahalle - bir ev. Bu zaten tamamen modern bir bina - cam, yüksek katlı, hiçbiri yıkılmayan, merkezi çevreleyen Sovyet panel evlerle bir arada var olacak. Batı yakasında modernite ve tarihi silüetler birbiriyle tezat oluşturuyor: burada, setin bir sıra sivri çatı arkasına, bir eğlence parkı, uzun bir lunapark treni ve bir dönme dolap yerleştirilmişti.
Eski-yeninin arsasının doruk noktası Kraliyet Dağı'dır (bu arada, bu Königs-berg kelimesinin Almanca'dan çevirisi). Altstadt'a benzer şekilde kalenin bodrum katını keşfetmek, ancak içinde bir şehir değil, duvarların kalıntılarını cam bir çatı ile kaplayan bir müze yaratmak için kazılması önerildi. Bu, yazarların merkez boyunca açıp müze haline getirmeyi önerdiği sekiz binanın daha temelleri tarafından desteklenen ana arkeolojik sit alanıdır: Altshadt'ta iki temel, bir adada üç, yıkılmış iki kilise ve Lomza'da bir sinagog kazılıyor. söz konusu bölgenin sınırlarına daha yakın.
Eski kalenin avlusunda, teorik olarak kalenin avluda olmasa da bir zamanlar kendi tiyatrosuna sahip olduğu gerçeğinden hareketle yeni bir tiyatro binası yer almaktadır. Yarı saydam renkli cam tüplerden yapılan cepheler, içeriden, dışarıdan ve günün farklı saatlerinde aydınlatıldığında farklı görünmek zorunda kalacak.
Tiyatro, kale müzesi ve Sovyetler Evi, peynir gibi kesilmiş, avlular, avlular ve çeşitli şekillerde sundurmalarla kesilmiş bir halk, iş ve alışveriş ve eğlence kompleksinde boğulmaktadır. "dağı bir dağ" yapmak için.
Daha önce de belirtildiği gibi, proje tüm Sovyet binaları da dahil olmak üzere var olan tüm binaları koruyor (ancak diğer tüm finalistler aynısını yaptı) ve görebileceğimiz gibi, koruma ve yenilenmeden modern yapıya geçiş yaparak kentsel çevrenin birçok farklı türünü yaratıyor. yeni bağlantılar ve anlamlar oluşturmak, her şeyden önce - tarihi şehrin yeniden canlanan bölümlerinden çevredeki modern bölümlere mantıksal geçişler, yazarın "Süreklilik Topolojisi" projesinin başlığına çok iyi uyuyor. Her şey aşamalı olarak ve sırayla ortaya çıkıyor: kazılan temellerden, bir arkeolojik park ve bir müzenin yanında bir retro şehir büyüyor, daha sonra tarihi prototiplere dayanan katı düzenlemelere sahip mahalleler ve pratik olarak burada - tümünün tarihle bağlantısı olan cam kuleler eski parsellerin dış hatlarına ve süngerdeki çiçekler gibi tiyatronun ve Sovyetler Evi'nin kulesinin sıkıştığı gözenekli bir topluluk merkezine güvenerek. Bombalamadan sonra ve merkezin Sovyet çorak toprağıyla büyümüş olmasından sonra, içinde tahıl kazıldığını ve savaş sonrası şehirde filizlenmesinin farklı süreçler verdiğini düşünebilirsiniz: neredeyse Venedik'in büyüleyici mahallelerinden modern cam metaline. ***
Nikita Yavein ile proje hakkında konuştuk. | yedekle |
Archi.ru:
Size Koenigsberg'in geliştirme konseptiyle ilgili birkaç soru sormak istiyorum …
Nikita Yavein:
- Kaliningrad, Kaliningrad.
Kaliningrad. Bu projede sizin için en önemli şey nedir?
- Görev oldukça zor ve belirsizdi, belli bir ruhu, hayatı şehrin merkezine geri döndürmek gerekiyordu, şimdi tuhaf, tanımlanması zor bir yer: Ona Sovyet bile demem.
Şehirlerin yeni katmanlar aracılığıyla "büyüyebileceği" fikrinden yola çıktık. Örneğin, savaş sırasında tamamen yıkılan ve ardından beş katlı binalarla inşa edilen Dessau şehri - şaşırtıcı bir şekilde şehrin tüm bölgeleri: sanat bölgesi, hatta kırmızı ışık bölgesi bile eski yerlerinde yeniden doğdu. popülasyonda% 100 değişiklik.
Biz de burada kent merkezinin tarihi yapısını stilize etmeden yeniden yaratmaya çalıştık. Hayatının yeniden canlanması için bir tür temel sundular - elbette, tam olarak orada olan değil, bu imkansız ve gerekli de değil. Ana ilke, şehrin asırlık tarihini "filizlendirmek" ve bu yolla şehrin belirli, her şeyden önce romantik bir imajını, belki de eskisinden daha romantik bir şekilde yeniden yaratmaktır.
O neye benziyordu?
- Hoffmann'ı okudunuz, Koenigsberg'i korkunç bir şehir olarak gördü. Prusya askeri kliği, yetkililer … Üniformalı böyle bir şehir, içindeki nüfusun yarısı askeriydi; eski fotoğraflarda iyi hissettiriyor.
Resimlerimizdeki şehir, birçok ortaçağ Avrupa kentinden "daha ortaçağ" olduğu ortaya çıktı. Bu görüntünün farklı olması, eski ve yeni olmaması, onu tam anlamıyla yeniden yaratma girişimi olmaksızın - daha ziyade, eski Koenigsberg'den yeni Kaliningrad'a bir köprü olması önemlidir. Kuru düzenleme yoluyla çok romantik bir imaja ulaşmaya çalıştığımızı söyleyebilirim.
Organizatörler tarafından önerilen bazı ilkelere uymadık - özellikle Kneiphof Adası'nı geliştirmeyi reddettik. Yıkılmamış, ancak ev kalıntılarının korunduğu toprağın altına gömülmüş Altstadt bölgesini ve avluları - en derin bodrum katına kadar, çok özel, derinleştirilmiş alanlar olacak - ve yeni evler inşa etmeyi önerdik. çok katı düzenlemelere göre vakıf kalıntıları üzerine. Burada her şeyi, sadece yüksekliğini ve boyutlarını değil, aynı zamanda eğimli çatıların eğimini, cam yüzdesini ve çok önemli olan ahşap pencere çerçeveleri de dahil olmak üzere doğal malzemeleri şart koştuk, böylece modern plastik yok.. Burası küçük bir alan, aslında ortaçağ ruhunun ortaya çıktığı yer burası. Farklı insanların inşa edeceği varsayılıyor, bu yüzden sonunda her şeyin tam olarak nasıl görüneceğini tahmin etmek zor. Büyük olasılıkla, doğada resimlerde olduğundan daha çeşitli olacaktır - resimler, düzenlemelerimiz çerçevesinde görselleştirici tarafından temellerden "kaldırılan" ciltlerdir. Herkes kendi tarzında inşa edecek.
Tek tek evlerin mahallelerini oluşturan bu minyatür parseller geliştiricilere hemen verilecek mi?
- Muhtemelen evet, bu şekilde tüm bir bloğu dağıtmaktan daha fazla çeşitlilik elde edebilirsiniz, fazlalıklar hemen oradan başlar, ama aslında birinin aynı anda birkaç parsel oluşturacağı gerçeğinde bir sorun görmüyorum.
Sözde tarihsel dekorun yokluğunu düzenlediniz mi?
- Temel olarak, sadece kaplama malzemelerini düzenledik. Stil önerileri sadece Altstadt için yazılmıştır: yeni binaların mimarisinde tarihi tarzların taklidine başvurmayın; yeni duvarların renklerinde tarihi renklerden farklı renkler ve tonlar kullanın.
Eski temeller üzerine şehrin bir parçasının yeniden inşası için önerdiğiniz benzerliklerden bahsedebilir misiniz?
- Şehir olarak ben böyle benzetmeler bilmiyorum ama çok sayıda ev var, bu yaygın bir uygulama, derslerimde bundan bahsediyorum …
Pskov'daki Dovmont kasabasını Pskov'daki kiliselerin eski temelleri üzerine yeniden inşa etme projesiyle olan benzerlik kulağa korkutucu gelmiyor mu?
- Bence Dovmont kasabasıyla ortak hiçbir şey yok. Minyatür bir bölge var, yeniden yapılanma sırasında kaybedeceğimiz en değerli tapınakların kalıntıları ve sonra etrafındaki evler nasıl yeniden yaratılmalı, bunlar ahşap mı, inşa edilmeli mi? Tamamen farklı bir durumumuz var, burada konut işlevi olan koca bir şehir, sıradan sivil binalar. Ek olarak, tekrar ediyorum, hiçbir şeyi yeniden yaratmıyoruz, arkeolojiyi kazıyoruz, inceliyoruz ve daha sonra katı kurallara göre eski temeller üzerine yeni evler inşa ediyoruz.
Diğer bölgelerde, kraliyet kalesini çevreleyen ortaçağ kasabalarının topraklarında, farklı düzenlemeler öneriyoruz. Lomza'da yerleşim düzeni korunur, ancak yükseklik artar, Kraliyet Şatosu'nun yanında, yüksek katlı ve büyük oranda camlı, ancak eski düzeni temel alan yeni bir "şehir" belirir. Kale arkeolojik bir bölge olmaya devam ediyor, onu yeniden yaratmak anlamsız, duvarların kalıntılarını cam bir çatı ile kaplıyor, çevredeki arkeolojik bölgeyi koruyor ve müze haline getiriyoruz ve avluda bir tiyatro inşa ediyoruz. Bir işlev sürekliliği var: Kalede bir konser salonu vardı ama bir antitezi de var, avlu boş bir alandı ve biz onu inşa ediyoruz, kalenin ortasında yeni bir "dağ" yaratıyoruz, hacmi Pregolya Nehri'nin bir görüntüsünü oluşturan "kanatların" bir parçası olacak. King's Mountain'ı tek kelimeyle bir dağ yapıyoruz.
