Ülkenin En Iyi Restoratörleri Yerine Restoranlar?

İçindekiler:

Ülkenin En Iyi Restoratörleri Yerine Restoranlar?
Ülkenin En Iyi Restoratörleri Yerine Restoranlar?

Video: Ülkenin En Iyi Restoratörleri Yerine Restoranlar?

Video: Ülkenin En Iyi Restoratörleri Yerine Restoranlar?
Video: BİR GÜN BOYUNCA EN LÜKS RESTORANLARDA YEMEK YEDİM! 🍔💰💰💰 2024, Mayıs
Anonim

Merkezi Bilimsel ve Restorasyon Tasarım Atölyeleri'nin Shkolnaya Caddesi'ndeki binalardan ani ve hızlı bir şekilde çıkarılmasının nedeni, 2019 yılında tamamlanan Shkolnaya Caddesi'ndeki ıslah oldu. Cadde yayalandı ve Ağustos ayında iyileştirme çalışmalarını incelerken, Sergei Sobyanin, "birinci katlardaki mekânların restoran ve kafelere dönüşmesi için sokağa" hayat soluması "gerektiğini söyledi.

yakınlaştırma
yakınlaştırma

Aralık ayında, restoratörler Kültür Bakanlığı'ndan iki ayrı binaya taşınmaları için bir emir aldılar: Goncharnaya 16s1 ve Yauzskaya 1 / 15s1'de, çok güzel binalar, anıtlar, ancak toplam alanları, TsNRPM'nin beş binasından dört kat daha az. şimdi işgal ediyor. Ayrıca bakanlık tarafından önerilen binalar kiracılar tarafından işgal ediliyor ve 10 Şubat'tan 1 Mart'a, yani bir aydan kısa bir süre içinde (sic!) Taşınması öngörülüyor. Bununla birlikte, atölyelerin şunları taşıması gerekiyor: çalışanlar (görünüşe göre, tesisler çok daha küçük olduğu için sığmayacak), bilgisayarlar ve ağlar, bir kimya laboratuvarı, bir kütüphane ve en önemlisi 250.000'den fazla öğe içeren bir arşiv.

Kısacası, bu, 1947'deki başlangıcından bu yana, eski anıtlar da dahil olmak üzere ülkenin en değerli anıtlarında yer alan örgütün çöküşünü tehdit ediyor. Dahası, aslında, 1980'lerin sonlarında Shkolnaya Caddesi'ni koruyan TsNRPM uzmanlarıydı: daha sonra üst katlardaki tümünün çeşitli restorasyon atölyeleri ve alt katlar (o zaman bile) tarafından işgal edileceği varsayıldı.) kamusal alanlar için tasarlandı. Şimdi 1980'lerin sonunda Shkolnaya'ya yerleşen tüm çalıştaylardan sadece kendi alanındaki en önemli ve profesyonel organizasyon olan TsNRPM ayakta kaldı.

Покровский собор (храм Василия Блаженного) на Красной площади в Москве. Отреставрирован ЦНРПМ Фотография: Архи.ру
Покровский собор (храм Василия Блаженного) на Красной площади в Москве. Отреставрирован ЦНРПМ Фотография: Архи.ру
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Anıtların korunması ve restorasyon alanında uzman olan TsNRPM çalışanları ve meslektaşları, Kültür Bakanı Olga Lyubimova'ya "şehir yetkililerinin planları ile olasılık arasında bir uzlaşma fırsatı bulma isteği ile bir mektup gönderdiler. Merkezi Bilimsel ve Restorasyon Tasarım Atölyelerini Shkolnaya Caddesi'nde işgal ettikleri mekanda korumak. "… Mektupta, TsNRPM'nin çalıştığı en ünlü anıtlar, bunların arasında Büyük Kremlin Sarayı, Pashkov'un Evi, Aziz Basil Katedrali, Arkhangelskoye ve Kuskovo, Trinity-Sergius Lavra ve Kirillo-Belozersky Manastırı ve diğerleri yer alıyor. TsNRPM haklı olarak Rus bilimsel restorasyon okulunun yaratıcısı ve sorumlusu olarak kabul edilir, sadece burada bir uzmanlık koleksiyonu yayınlanır, konferanslar düzenlenir. Sonuçta, TsNRPM şu anda Kremlin, Novodevichy Manastırı, Solovki ve ülke genelinde projeler yürütüyor, daha küçük bir alana travmatik bir hareket ve işin tamamen durması ve birçok kayıpla tehdit ediliyor. Change.org'da da yayınlandı

imzalanabilir dilekçe. Mektubu yayınlıyoruz:

  • yakınlaştırma
    yakınlaştırma

    1/7 Merkez Araştırma ve Geliştirme Bakanlığı personelinden Kültür Bakanlığı başkanı O. B.'ye açık bir mektup. Lyubimova, 2020-05-02 TsNRPM'nin izniyle

  • yakınlaştırma
    yakınlaştırma

    2/7 Merkez Araştırma ve Geliştirme Bakanlığı personelinden Kültür Bakanlığı Başkanına O. B. Lyubimova, 2020-05-02 TsNRPM'nin izniyle

  • yakınlaştırma
    yakınlaştırma

    3/7 Kültür Bakanlığı Merkez Bilimsel ve Uygulama Merkezi personelinden Kültür Bakanlığı Başkanına O. B. Lyubimova, 2020-05-02 TsNRPM'nin izniyle

  • yakınlaştırma
    yakınlaştırma

    4/7 Stratejik Araştırma ve Geliştirme Merkezi personelinden Kültür Bakanlığı başkanı O. B.'ye açık bir mektup. Lyubimova, 2020-05-02 TsNRPM'nin izniyle

  • yakınlaştırma
    yakınlaştırma

    5/7 Stratejik Araştırma ve Geliştirme Merkezi personelinden Kültür Bakanlığı Başkanı O. B. Lyubimova, 2020-05-02 TsNRPM'nin izniyle

  • yakınlaştırma
    yakınlaştırma

    6/7 Stratejik Araştırma ve Geliştirme Merkezi personelinden Kültür Bakanlığı Başkanı O. B. Lyubimova, 2020-05-02 TsNRPM'nin izniyle

  • yakınlaştırma
    yakınlaştırma

    7/7 Kültür Bakanlığı Stratejik Araştırma ve Geliştirme Merkezi personelinden açık bir mektup, O. B. Lyubimova, 2020-05-02 TsNRPM'nin izniyle

Uzmanların yorumları aşağıdadır: sanat eleştirmeni doktoru Andrey Batalov, en yüksek kategorideki Sergei Demidov'un restoratörü TsNRPM Sergei Kulikov'un baş mimarı.

yakınlaştırma
yakınlaştırma

Andrey Batalov,

Profesör, Sanat Doktoru, Kültür Bakanlığı Bilimsel ve Metodolojik Konsey Başkanlığı Üyesi ve Mimari Anıtlar Bölümü Başkanı, Moskova Kremlin Müzeleri Bilimsel Çalışmalar Genel Müdür Yardımcısı:

“VPNRK'ya miras kalan merkezi araştırma ve üretim restorasyon atölyeleri, 75 yıldır restorasyonla uğraşan Moskova'daki ana mimari organizasyondur. Tüm faaliyetleri, en parlak döneminde TsNRPM'nin yöneticisi olan Lev Arkadievich Petrov'dan başlayarak, mesleğin gelişimini belirleyen restoratörlerin çalışmaları ile ilişkilidir. Leon Arturovich David, Sergei Sergeevich Podyapolsky, Boris Lvovich Altshuller, Georgy Alekseevich Makarov, Nikolai Sergeevich Romanov, Yuri Petrovich Mosunov TsNRPM'de çalıştı - bunlar sadece tanıştığım kişiler. Şimdi öğrencileri TsNRPM'de çalışıyor, çoğu en yüksek kategorinin restoratörleri. En eski ve en değerli anıtların restorasyonu, okulun sürekliliği ve anıtın bilimsel araştırmasına dayalı yaklaşımla ilgilenen lider organizasyondur. Rus restorasyon metodolojisi, bu örgütün çekirdeğini oluşturan kişiler tarafından yazılmıştır.

Artık son 30 yılda okul pratik olarak tahrip edildiğine ve restorasyon kriterleri gittikçe bulanıklaştığına göre, CNRPM gelenekleri ve profesyonelliği koruyan tek organizasyondur. Kültür Bakanlığı Bilimsel ve Metodoloji Kurulu'nun bu örgütün mevcut çalışanlarının üçte ikisinden veya orada çalışan 50 yıllık uzun süredir çalışanlardan oluşması tesadüf değildir.

Şu anda konuşmanın bu örgütün doğrudan yok edilmesiyle ilgili olmadığı açıktır, ancak herhangi bir FSUE gibi, başkanlık kararnamesine göre şimdi şirketleştirilmesi gerekiyor ve bu da onu riske atıyor. Ancak şirketleştirme çözülebilir bir görevdir ve TsNRPM'nin hareketi tüm faaliyetlerine bir darbe. Sadece Kremlin'de birçok önemli proje gerçekleştiriyorlar: Varsayım Katedrali, Başmelek Katedrali, son on yılların en parlak restorasyonu - Müjde Katedrali, Cepheler Sarayı, Kremlin'in duvarları ve kuleleri; Şimdi Cephanelik binasının restorasyonu için projenin geliştirilmesine başlandı. Ayrıca Novodevichy Manastırı'nı da restore ediyorlar. Novgorod'daki en eski kiliselerin tümü ve Novgorod Kremlin'deki Euthymius Odası'nın nispeten yeni restorasyonu. Alacağımız en önemli nesne ne olursa olsun - tüm bunlar TsNRPM'nin restoratörlerinin çalışmalarıdır. Şimdi onları yeniden yerleştirme riskiyle karşı karşıya bırakmak, ülkenin en önemli noktalarında işlerin engellenmesi demektir.

yakınlaştırma
yakınlaştırma

Ayrıca, kuruluşun kazandığı parayla kendi paralarıyla donatılmış ve teçhizatlı restoratörler olan TsNRPM'yi şu anda tahliye etmeyi planladıkları bina. Etkili çalışma koşulları, özellikle insanların arşivlerini kesintiye uğratmadan çalışmaları için burada yaratılmıştır, çünkü restorasyon arşivi en önemli şeydir. Yüzbinlerce arşivlenmiş birim bir yerde, mimarlar başka bir yerde ise işi felce uğratacaktır.

Здания ЦНРПМ на Школьной улице, №18-22, 02.2020 Фотография: Архи.ру
Здания ЦНРПМ на Школьной улице, №18-22, 02.2020 Фотография: Архи.ру
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Sorunun formülasyonuna hayret ediyorum: Ülkedeki en eski restorasyon kuruluşu neden Shkolnaya Caddesi'nde olmamalı? Yerinde kiracılar, butikler, restoranlar olmalı mı? Bu karar, bilinç ve kültürdeki değişiklikleri göstermektedir: ticaret ve eğlence, ulusal anıtların korunmasından daha yükseğe yerleştirilmiştir. Bu durumda, kültürün önceliği, mirasın korunması hakkındaki tüm konuşmalar sadece demagoji ve farisiliktir. Çünkü sonunda en önemli restorasyon organizasyonunu sokağa atabileceğiniz ortaya çıkıyor. Paylaşın, uygun olmayan bir yığın küçük binaya dağıtın. Ve nasıl bitecek? İnsanlar gitmeye başlayacak.

Bu teşkilat şimdi böyle atılırsa, mahvolursa, ülkemizdeki bilimsel restorasyonu unutmak mümkün olacaktır”dedi.

yakınlaştırma
yakınlaştırma

Sergey Kulikov,

TsNRPM'nin baş mimarı, en yüksek kategoride mimar-restoratör, Rusya Federasyonu Rosstandart Teknik Komitesi "Kültürel Miras" başkanı:

“Birincisi, Shkolnaya Caddesi'ndeki bu binalar aslında birkaç nesildir restoratörlerin mezun olduğu bir okul. İkincisi, TsNRPM, geçen yüzyılın ortalarında ortaya çıkan ve birisinin beğenip beğenmediğine bakılmaksızın ulusal restorasyon okulunun geleneklerini koruyan, restorasyon alanında sistematik bir organizasyondur. 2009'da bu tür 11 organizasyon vardı, ama şimdi sonuncuyuz. Burası toplantı, tartışmalar, yuvarlak masa toplantıları, konferanslar ve her şeyden önce Rusya Kültür Bakanlığı Teknik Konseyi ve Rosstandart Teknik Komitesi'nin çalışma yeri olan yıllık "David'in Okumaları" nın yapıldığı yerdir. Bir restoratörün mesleği ile tamamen ilişkili olan son kamusal alan.

Üçüncü nokta, 1987'de bu alanı kendi çabalarımız ve paramızla - bilimsel bir restorasyon tasarım enstitüsünün çalışmaları için tamamen uyarlanmış bir bina kompleksi olarak - kendimiz yarattık. Laboratuarlar, atölyeler burada donatılmıştır, restorasyon belgelerinin bilimsel ve teknik bir arşivi, bir kütüphane vb. Saklanır - bunların hepsi gerekli birimlerdir, tasarım süreci zincirine dahil edilirler. Tüm bunlar, İtalya, Fransa, İspanya'daki tüm benzer kurumlarda olduğu gibi işleyen bir sistemin parçasıdır - tüm dünyadaki restorasyon kurumları bu şekilde düzenlenir.

Solovetsky takımadalarının objeleri olan Novodevichy Manastırı'nı nihayetinde Moskova Kremlin'i restore ederek birçok proje yürütüyoruz. Ülke çapında yenilikçi kültür merkezleri tasarlıyoruz. Araştırma ve tasarım çalışması Çalışmamızdaki teknolojik zincir kırılırsa, tüm faaliyetler durur - ve bize tam olarak bu teklif edilir, alanı şu anda işgal ettiğimizden dört kat daha küçük olan iki binaya taşınacaktır. farklı adreslerde bulunanlar. Sonuçta, itiraf etmeliyim ki şu anda sahip olduğumuz alan bizim için yeterli değil, özellikle arşiv 700 m.2 ve bu yeterli değil, 250.000'den fazla depolama birimi var.

Aslında bu bir çöküş, örgütün durması, bu durumdaki bazı kişiler sokağa çıkacak, arşivin nereye yerleştirileceği belli değil … Binalar hazırlanmamış. Kaldı ki bize iskân için teklif edilen binalarda başka insanlar hala çalışıyor, yani bizi oraya yerleştirmek için onları da oradan çıkarmalıyız.

Taşınma için TsNRPM tarafından önerilen iki binadan biri Yauzskie Vorota'da (aşağıya bakın panoramanın merkezinde), diğeri ise Kotelniki'de. Aralarında 10 dakika yürüyün [yakl. ed.]

Kısacası, birileri tarafından tamamen hazırlıksız veya özel olarak kışkırtılan gönüllülük şapırtıları, tüm bu durum, örgütün ihtiyaçlarının ve yapısının gerçek bir değerlendirmesine dayanmaz. Normalde ikamet edeceğiniz, düzenli bir şekilde oraya taşınacağınız ve normal çalışacağınız oraya uygun bir restorasyon sarayının sizi beklediği söylense mutlu olabiliriz. Ve 1-2 ay içinde taşınmak imkansız. Ve böyle bir yeniden yerleşimin anlamını gerçekten anlamıyorum - biz etkili bir organizasyonuz, kimseden para istemedik, Sovyet zamanlarında kendimizi kazandık ve şimdi kazanıyoruz, yarışmalara katılıyoruz, projeler ve araştırmalar yapıyoruz, biz iş yapmak. Ayrıca sosyal, yayıncılık, eğitim faaliyetleri ile ilgili her şeyi kendi paramız için kendi pahasına yaptık. Bildiğim kadarıyla en son endüstri kolleksiyonunu, masrafları bize ait olmak üzere yıllık "Kültürel Anıtların Restorasyonu ve Araştırılması" koleksiyonunu yayınlıyoruz. Neden hepsini mahvediyorsun, kimin ihtiyacı var, ne anlamı var?

Dahası, 1987 restorasyon projesinin üstlendiği Shkolnaya Caddesi'nin kamusal alanını bütünün bir parçası olarak birleştirebiliriz. Daha sonra bir yandan insanların çalıştığı, diğer yandan kitapçıların, kafelerin ve restoranların bulunduğu bir “esnaf şehri” planlandı. Konu buydu. Alt katlardaki büyük pencereler kamusal alanlar için tasarlanmıştı; bir yerde, hatırladığım kadarıyla, 42. evde, otelin ortaya çıktığı 48. evde gerçekleşti. İşlevsel bir bölgeleme yapıldı, okul varlığı 1. bölge adı verilen büyük bir proje içinde ayrı bir alt bölüme tahsis edildi.

Ancak belirtmek gerekir ki, bulunduğumuz yer turistler için bir “mekke” değil, Çinli turistler için bile hileli bir yol değil. School Street sabah ve akşam insanlar işe gidip geldikçe dolar. İtalyan ve İspanyol sahil kentlerinde olduğu gibi restoran ve kafelerde oturmaya hevesli çok sayıda insan yoktur.

Благоустройство Школьной улицы, 02.2020 Фотография: Архи.ру
Благоустройство Школьной улицы, 02.2020 Фотография: Архи.ру
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Anladığım kadarıyla TsNRPM, 1987-1988'de Andronikov Manastırı'ndan Shkolnaya'ya taşındı. Ama şimdi 1990'da Novospassky manastırından taşınmak hakkında da söyleniyor. Oradan kim taşındı?

Novospassky manastırı, bir kimyasal-teknoloji laboratuvarı olan Soyuzrestavratsiya derneğinin yönetimini ve derneğin 1980'lerin sonunda tahliye edilen ayrı üretim atölyelerini barındırıyordu. Bu arada, GosNIIR de oradaydı.

Laboratuvar Shkolnaya Caddesi'ne taşındığında, ekipmanın bir kısmı öldü, çünkü tesisler hazır değildi ve kurulumu mümkün değildi, ancak o zaman bile yetkililer bizi duymadı ve Ruslara teslim etmek için acele ediyorlardı. Ortodoks Kilisesi, o zamandan beri bu süreç Raisa Maksimovna Gorbacheva tarafından denetlendi ve Her zamanki gibi, yetkililer dolandırdı ve sadece zaman vermediler.

Shkolnaya Caddesi inşa edilirken 1980'lerde neden çalışmadı?

1987-1988 yıllarında tamamladığımız projeyi bu kez hurdaya çıkardı. Daha sonra Shkolnaya Caddesi'ndeki tüm evler, hala Birlik Bakanlığına bağlı olan Tüm Birlikler Birliği "Soyuzrestavratsiya" tarafından işgal edildi. Sonra, 90'ların başında, dernek dağıldı ve onun parçası olan tüm kuruluşlar arasında, sadece biz, tasarım enstitüsü, nihayetinde hayatta kaldık. Shkolnaya Caddesi boyunca kalan alanın geri kalanını işgal eden üretim atölyeleri sona erdi. Sadece 16 ila 30 evden oluşan bir bölümü işgal ediyoruz; Yanımızda 48 haneye kadar bina Kültür Bakanlığı dahil diğer kuruluşlar tarafından işgal edilmektedir. Üretim atölyelerinin bulunduğu ikinci taraf ise uzun zaman önce kiralandı. Doksanlar zor bir dönemdi. Bir yeri kurtarmak, tanışmak ve iletişim kurmak için masrafları bize ait olmak üzere çalışmaya gittik ve kazanabileceğimizi yaptık. Örneğin, projenin baş mimarı olan ben, bireysel kiliselerde sipariş üzerine yapay mermer restorasyonunda arkadaşlarla meşgul oldum. Sonra 90'ların sonunda, 2000'lerin başında restorasyona başladık ve adım adım enstitüyü yeniden kurduk, çalışan sayısı arttı. Yerel vilayet hafta sonu pazarları ve diğer bazı güzel fuarları düzenlemek için Shkolnaya Caddesi'ni kullanmaya başladı. O zaman bile kamusal alan olarak çalıştı. Ancak şimdi, granit 780 m'lik bir uzunluğa döşendikten sonra fenerler, banklar ve bazı küçük formlar yerleştirildikten sonra, dönüşümleri sürdürmek ve muhtemelen belirli bir ekonomik model biçiminde altyapısal bir parlaklık vermek için oldukça iddialı bir istek ortaya çıktı. lokantalar, mağazalar vb. Ama burada yeterli müşteri yok, doğru yer değil. Burada birçok restoran gözümüzün önünde açıldı ve kısa süre sonra kapandı. Burada bir çingene tiyatrosu bile vardı. Şehircilik, beni bağışlayın, fenerler ve dükkanlar değil, öncelikle kentsel çevrenin ekonomisi ve bir yerin potansiyel kaynağının hesaplanmasıdır.

Önerilen yer değiştirme nedenini biliyor musunuz?

Muhtemelen, en azından bu onun röportajından kaynaklanıyor, sebebi belediye başkanı Sergei Sobyanin'in Shkolnaya Caddesi'nin tamamlanan yeni peyzajının teftişi sırasında yaptığı ziyaretti. Sonra ifade geldi: ve şimdi onu yeniden canlandıracağız, kasaba halkının çıkarları için altyapı ile doyuracağız. Belediye başkanı şu soruyu sordu: Bu binalarda kim oturuyor? Eşlik eden yetkililer ona cevap verdi: bazı küçük tezgahlar oturuyor. Böylece fikir, herkesin yerini değiştirmek, yani deyim yerindeyse, "her şeyi yetişkin bir şekilde" büyük ölçekte ve büyük ölçekte gerçekleştirmek için ortaya çıktı. Sonra, görünüşe göre, bölümler arası düzeyde bir tür tartışma oldu ve şimdi taşınmamız için bir emir aldık.2000'lerden beri bizi defalarca tahliye etmeye çalışsalar da hem belediyeler hem de valilik. Bunca yıl savunduğumuz, şehrimiz ve memleketimiz için çalıştığımız ve aslında evimiz haline gelen şehirde güzel evleri herkes sever. Ve buradan ayrılmak, organizasyonun hiçbir yere gitmemesidir, elbette, uzmanlarımızın her birinin bir seçeneği vardır ve öyle olmasını umuyorum, ancak görünen o ki, TsNRPM'nin elinde kalmadı”.

yakınlaştırma
yakınlaştırma

Sergey Demidov,

en yüksek kategorideki mimar-restoratör, Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı Bilimsel ve Metodolojik Konseyi üyesi, uzmanlık alanında 50 yıllık iş deneyimi:

Öncelikle taşınacak yer yok, bize sunulan binalar dolu. İkincisi, alan olarak ihtiyacımızdan çok daha küçükler. Üçüncüsü, orada ihtiyacımız olan bir altyapı yok. Shkolnaya'ya girdiğimizde her şey hazırdı ve şimdi bize sadece koridorlar ve merdivenler sunuluyor.

Atölyemizin kuruluşundan bu yana, 1947'den beri tamamen kendi kendini desteklediğini belirtmeliyim. Bakımımız, kendimize kazandığımız ve aldığımız şey için devletten bir kuruş almadık.

TsNRPM devasa bir arşiv, 250.000'den fazla öğe, paha biçilmez malzemeler - ölçüler, aslanın Rus anıtlarındaki payına ilişkin tarihi bilgiler tutar. Arşiv, yetmiş yılı aşkın bir süredir 1947'den beri toplanıyor. Ek olarak, her atölye restore edilmiş nesnelerle ilgili koleksiyonlar, bir tür mini müze içerir: çiniler, diğer buluntular … Restore ettiğim nesnelerden oluşan harika bir antik saçak koleksiyonum var. Bütün bunlar bir yere konulmalı.

Благоустройство Школьной улицы, 02.2020 Фотография: Архи.ру
Благоустройство Школьной улицы, 02.2020 Фотография: Архи.ру
yakınlaştırma
yakınlaştırma

Bu arada, daha önce Andronikov Manastırı'nda, okula taşındığımızda tamamen kaybolan kendi müzemiz vardı. Fayans vardı, bazı detaylar, her şey gitmişti. Şimdi ne kaybedilebilir? Kimse bilmiyor.

Shkolnaya Caddesi'ndeki metodolojik bir ofise benzer bir şey yapmak, her şeyi bir araya getirmek gibi bir fikrimiz vardı, ama maalesef buna gelmedi, yeterli öncül yok. Şimdi yeterli alanımız yok, ancak bize dört kat daha az teklif ediliyor.

Ama Shkolnaya Caddesi'ni bir kamusal alan olarak anlarsanız, bir müze orası tam olarak uygun olur …

Caddenin tamamı bir anıt, uzmanlarımız tarafından restore edildi, üzerinde de dahil olmak üzere belgelerimiz var. Hatta birinci katlardaki bazı yerleri boşaltabiliriz, hem şeyleri hem de çizimleri gösterebiliriz - Moskova için çok ilginç olurdu, ama şimdi, gördüğünüz gibi, tam tersine, tam tersine, bizim tam tahliyemiz sorunu gündeme geliyor."

Önerilen: