Nisan 2015'te Nepal, binlerce cana mal olan ve antik mimari anıtlar da dahil olmak üzere birçok yapıyı tahrip eden veya ciddi şekilde hasar veren büyük bir depremle sarsıldı. Bu trajik olayın ikinci yıldönümünde, felaketten sonra ülkenin yeniden inşasına dahil olan mimarlarla bir dizi röportaj yayınlıyoruz. Dizinin ilk materyali olan, mimari mirasın korunması ve restorasyonunda uzman UNESCO uzmanı Kai Weise ile söyleşi buradan okunabilir.
Yirmi yıldır doğal afetlerin sonuçlarının ortadan kaldırılmasına katılıyorsunuz. Bu çalışma ile ortak mimari uygulama arasındaki fark nedir?
- Doğal afet mağdurlarına yönelik projelere katılmaya başladığımda, bu tür işler ile sıradan düzenler arasında bir denge bulmak zordu. Ancak ikisi arasındaki tek fark, birinci tip projelerin ücret talep etmemesidir. Geliştirme ve uygulamaya yatırım yapmak için gereken süre ve projenin uygulanmasından duyulan memnuniyet duygusu tamamen aynıdır. Bana göre, bu mimari uygulama alanları arasında daha önce var olan boşluk aşıldı.
Bir afet yardımına mimar olarak ne zaman ve neden katılmaya karar verdiniz?
- Japonya'da mimarların sosyal sorumlulukları konusunda yeterince bilinç olmadığına her zaman inandım. İlk olarak 1995 yılında Kobe'yi bir deprem vurduğunda afet yardımına katıldım. Restorasyon çalışmaları bittiğinde Gönüllü Mimarlar Ağı'nı (bundan sonra VAN olarak anılacaktır) düzenlemeye karar verdim. Bugün, bir VAN olarak, Keio Üniversitesi Shigeru Ban Lab'daki bir laboratuvarın yanı sıra, afetten etkilenen bölgelerdeki mimarlar ve üniversitelerle ortaklık yapıyoruz.
Japonya'nın dünyanın sismik olarak en aktif bölgelerinden birinde yer alması nedeniyle afet yardımına katılma kararınız mıydı?
- Doğal afetler her yerde olabilir, bu da sonuçlarını ortadan kaldırmada yardımın dünyanın her yerinde talep edilebileceği anlamına gelir. Bu benim kararım değildi. Doğal afetlerden etkilenen insanlar için tahliye merkezlerindeki kötü yaşam koşulları konusunda her zaman endişelenmişimdir. 1995'te Kobe'deki karton tüplü barınak, bu sorunu çözmeye katkımın başlangıcıydı. Daha sonra 2004 yılında Niigata depreminden sonra, tahliye merkezlerinde kurbanlar için kişisel alan yaratmak için kullanılabilecek bir kağıt bölme sistemi geliştirmeye başladık.
Karton tüplerden (Paper Log House) bir geçici konut modelini nasıl ve ne zaman yarattınız? Nasıl gelişti?
- Sığınağın bu modeli 1995 yılında Kobe depreminden sonra geliştirildi. Yerel ayakkabı fabrikasında çalışan Vietnamlı mülteciler taşınmayı reddettikleri için (çünkü fabrikanın yakınında kalmak istedikleri için), yerel parkta tomruk yerine karton borular kullanarak bir “kütük ev” inşa ettik. Daha sonra Türkiye, Hindistan ve Filipinler'de böyle bir konutun yeni, geliştirilmiş versiyonlarını inşa ettik. İklim, kültür, ekonomi, din ve mevcut malzemeler gibi faktörler incelendikten sonra tasarımları her bölge için ayarlandı.
Mimari afet yardım projelerini doğada evrensel hale getirmeye çalışmalı mıyız?
- Tecrübelerime göre, her yere uygulanabilecek tek bir geçici konut prototipi yok. Etkilenen bölgedeki yerel kültür, ekonomi ve tipik inşaat yöntemlerini inceledikten sonra, belirli ortama uygun evler ve barınaklar tasarlamak önemlidir.
Dünyada her yıl birçok doğal afet yaşanıyor, her birinin sonuçlarının ortadan kaldırılmasına katılmak pek mümkün değil. Yardımınızın alıcılarını nasıl seçersiniz?
- Doğru, doğal afetlerden etkilenen tüm alanlara yardım etmek imkansız. Yıkımın ölçeği ve mevcut durum hakkında bilgi elde edilir edilmez veya felaketin sonuçlarının ortadan kaldırılmasına katılmamız için bir talep aldıktan sonra bir karar veririz.
Nisan 2015'te Nepal'de meydana gelen depremi nasıl ve ne zaman öğrendiniz?
- Bu deprem olduğunda Tokyo'daydım ve büyük yıkımı haberlerden öğrendim. Gorkha depremi Japonya'da büyük bir olaydı.
Neden Nepal'de bir proje başlatmaya karar verdiniz?
- Tokyo'da okuyan Nepalli bir öğrenci bize kurbanları desteklemek istediğini yazdı. Sonra Nepal'e gelip depremin sonuçlarını kendim görmeye karar verdim.
Nepal projenizin üç aşamadan oluşması gerekiyordu: acil müdahale, geçici barınak inşaatı ve kalıcı konut inşaatı. Proje pratikte nasıl uygulandı?
Öncelikle etkilenen bölgelere karton borulardan kolayca monte edilebilen geçici barınaklar sağladık. Ayrıca durumla tanıştık ve Nepal'deki tipik inşaat yöntemini öğrendik - duvarcılık, becerikli ahşap oymacılığı ve diğer işleme teknikleri. Nisan 2015'te meydana gelen ana depremin ardından, bir dizi artçı sarsıntı meydana geldi, bu nedenle sismik şoklara dayanıklı yapılar gerekliydi. Bu gezinin bir sonucu olarak, kalıcı bir ev için taslak bir tasarım ortaya çıktı.
Nepal projesi ile diğer VAN afet yardımı girişimleri arasındaki temel farklar nelerdir?
“Nepal'e özgü olmasa da, inşaat projesi, yerel çevreye en iyi şekilde uyması için etkilenen bölgenin ekonomisini ve kültürünü dikkatlice inceledikten, etkilenen bölgenin geleneklerini ve malzemelerini inşa ettikten sonra oluşturuldu.
Acil durum barınakları kurarken, üç tür karton boru bağlantısı kullanırsınız - plastik ve kontrplak ve ayrıca yapışkan bant bağlantıları. Nepal'de hangisi tercih edildi ve hangisi kullanıldı?
Nepal acil durum barınaklarında boruları bağlamak için koli bandı kullandık. En iyi üniversal bağlantı tipini seçmek yerine, belirli bir alandaki belirli malzemelerin mevcudiyetine göre bağlantı tipini seçiyoruz.
Nepal'de özel bir duvar inşa teknolojisi uyguladınız: modüler bir ahşap çerçeve monte ettiniz ve onu tuğlalarla doldurdunuz. Bu yapım yöntemini nasıl test ettiniz? Bu deneylerin sonuçları nelerdi?
- Tuğla, taşıyıcı yapıların mukavemetini artırmak ve inşaatı basitleştirmek için ahşap çerçeveyi doldurur. Bir Japon üniversitesinde sismik özelliklerini doğrulamak ve bunları Japonya'da benimsenen sismik standartlarla karşılaştırmak için bu yapının birkaç testini yaptık. Sonuçlar, ahşap çerçeve kullanımı nedeniyle tüm yapının daha az deformasyon yaşadığını gösterdi. Biraz deney yaptıktan sonra, bir detayı geliştirdik - kontrplak bağlantı elemanlarının kesme mukavemetini arttırdık.
İnsanlara barınak sağlamanın yanı sıra, Nepal'de bir tapınak inşa ederek bir umut sembolü ve felaket kurtarma geleneğini sürdürdünüz (Kobe ve Christchurch, Yeni Zelanda'da olduğu gibi). Budist gompayı nasıl tasarladınız?
- Simigaon denen yerde bir Budist tapınağı tasarlıyoruz. Bu binanın temeli, Nepal'deki konut projemizle aynı - ahşap bir çerçeve. Kutsal bir mekanın atmosferini yaratmak için karton tüp sütunlara sahip yuvarlak bir atriyum kullanılır.
Şu anda Nepal'de yapım aşamasında olan projelerinizden biri, Yukarı Himalayalar'daki Sagarmatha Ulusal Parkı'nda bulunan Kumjung köyündeki bir okul. Sichuan eyaletindeki Hualing'deki kendi geçici ilkokulunuzdan farkı nedir?
- Bu projelerin birçok farklılığı var. Kumjung'daki okullar, Japonya'daki Dosis Üniversitesi Tırmanma Kulübü'nün talebi üzerine inşa edildi. Ve Çin'de depremden etkilenen bölgelere yaptığımız ziyaret sırasında bir ilkokul inşa etme önerisiyle bizzat yerel makamlara başvurduk. Hualing'de inşaat Japon ve Çinli öğrenciler ve öğretmenler tarafından yapıldı, Kumjung'da inşaat işinden yerel bir müteahhit sorumluydu. Son olarak, Kumjung, Hualin'den daha yüksek bir rakımda.
Nepal deprem yardım programı hakkındaki izlenimleriniz nedir?
- Nepal'in insanları çeken özel bir cazibesi var - birçok Japon STK bu ülkedeki yeniden yapılanma çalışmalarını destekledi. Ve Katmandu çevresindeki ve Himalayalar'daki alanlarda yapı malzemelerinin mevcudiyeti ile ilgili durum farklıdır, tasarım yaparken bunu hesaba katmak gerekiyordu. Örneğin, Katmandu Vadisi'nde ahşap çerçeveleri doldurmak için tuğla, Himalayaların dağlık bölgelerinde ise taş kullandık.
Yapılarınızın doğal afetlerden etkilenen alanlarda uygulandıktan sonra - hem geçici hem de kalıcı konut - işleyişini izliyor musunuz?
- Japonya'da Tohoku (2011) ve Kumamoto (2016) depremlerinden sonra geçici evler yaptık. Hala bu yerleri ziyaret etmek ve sakinleriyle iletişim kurmak için zaman buluyorum. Örneğin, Kumamoto'daki geçici evleri ziyaret ederken, sakinler bir keresinde benden mevcut alanı en iyi şekilde kullanan mutfak masaları tasarlamamı istediler.
Afet yardımı projelerinizde, genellikle yerel kuruluşlarla - üniversiteler ve mimarlık firmaları ile ortak olursunuz. Yerel ortakları nasıl seçersiniz? Projelerinizin uygulanmasındaki rolleri nedir?
- Proje ortaklarının seçimi iki şekilde gerçekleşir: biz kendimiz yerel üniversitelere ve mimarlık atölyelerine başvururuz veya onlardan işbirliği için teklifler alırız. Öğrencileri sık sık inşaata katılmaya davet ediyoruz ve saha ofisinden yetkililer ve müteahhitlerle iletişime geçmelerini istiyoruz.
Afet yardım projeleri genellikle gönüllülerin katılımıyla gerçekleştirilir. Gönüllülerle işbirliğinin sizin için özelliği nedir?
- Gönüllülerle çalışmak proje geliştirmede ek zorluklara yol açar: en basit inşaat yöntemlerini seçmeniz ve onlara güvenli bir çalışma ortamı sağlamanız gerekir.
Afet yardımı projeleri için genellikle nasıl para toplarsınız?
- Bireylerden ve firmalardan bağış alıyoruz ve bazı firmalar projelerimizi sürekli destekliyor.
Doğal afetlerin sonuçlarının ortadan kaldırılmasına dahil olan diğer mimarlık firmalarının faaliyetlerini takip ediyor musunuz? Bunlardan herhangi biriyle hiç işbirliği yaptınız mı?
- Diğer mimarların faaliyetlerine özel önem vermeyiz. Bir dizi projede, Japon tıbbi sivil toplum örgütü AMDA ile işbirliği yapıyoruz.
