Archi.ru:
Bize Moskova Mimarlık Enstitüsü'ndeki çalışmalarınızdan bahsedin
Elizaveta Klepanova:
- Annem ve babamın ikisi de mimar. Ve annem, çok küçükken şaka yollu bir diplomatla evleneceğimi hayal etse de, aslında mesleğim doğuştan belliydi. Kendinize hakim olun: ailenin sosyal çevresi ağırlıklı olarak mimarlar, sanatçılar, heykeltıraşlardan oluştuğunda, ev kütüphanesindeki edebiyat çoğunlukla sanata adanmışsa ve tüm geziler müzeleri ziyarete yönelikse, böyle bir evin dışında yaşayabileceğinizi hayal etmek çok zor. çevre. Tabii ki, mimarlık değil, her türlü sanatı inceleyebilirdim, ama buna karar verdim. MARCHI, ülkenin en iyi ihtisas kurumu olarak benim için mantıklı bir seçim oldu. Bir İngiliz özel okulundan altın madalya ile başarıyla mezun oldum ve bir antika kafa çizimini 8 puanla geçerek Moskova Mimarlık Enstitüsüne bir sınavla girdim. Komik ama girmeden önce aileme Venüs varsa kalkıp gideceğimi söyledim. Sınava gelip görüyorum, tahmin et hangi kafa? Tanrıya şükür sportif bir karakterim var: Bir araya gelmeyi ve işi sonuna kadar getirmeyi biliyorum. Ertesi gün çeşmeye atlıyordum: benim adım başvuru listesindeydi.
İlk iki yıl, mimari tasarım bölümü başkanı Natalya Alekseevna Saprykina grubuyla büyük bir zevkle çalıştım. Meslekte zaten çok şey başarmış çok yetenekli adamlardan oluşan harika bir grubumuz vardı. Sonra - Profesör Dmitry Valentinovich Velichkin ve Doçent Nikolai Nikolaevich Golovanov ile birlikte ZhOS Fakültesinde. Mimarlar uygulamasına rağmen (Moskova Mimarlık Enstitüsü'ndeki birçok öğretmenin aksine), kendilerini öğrencilerle çalışmaya tamamen adadılar, ancak geç kalmış veya dersleri kaçırabilecek gibi görünüyorlar. Aksine, grup her zaman sıkı bir disipline sahipti, her şeyin sadece zamanında değil, önceden ve mükemmel kalitede yapılması gerekiyordu. Kendi adıma “Rus balesi okulları” dediğim zaman buydu: Zamanın yüzde 99'u projeye harcanıyordu.
Genel olarak, çalışmak ilginçti. Mimarlık Tarihi Bölümü öğretmenlerine hala "teşekkür ederim" demeyi bırakmıyorum: onlar olmasaydı, İtalyan mimarlık tarihindeki sınavı İtalya'da bir artı ile en yüksek puan için geçemezdim. Mimari Yapılar Bölümü öğretim görevlisi Olga Yurievna Suslova'ya da minnettarım. Onun desteği olmasaydı, muhtemelen mimari konular üzerine yazmaya, konferanslarda konuşmaya başlamazdım ve V. G.'nin çalışmaları üzerine bazı ilginç işler yapmazdık. Shukhov. Ve elbette, resim departmanı hakkında nazik sözler söylemekten kendimi alamıyorum: her zaman harika bir atmosfer ve birçok ilginç yaratıcı görev olmuştur.
Yurtdışına gitme fikrini nasıl buldunuz ve bıraktığınız ülkeyi seçmenizin nedeni neydi - İtalya?
- Moskova Mimarlık Enstitüsü'ndeki çalışmalarımın en başından beri, mimarlık alanında yabancı deneyimi de benimsemenin güzel olacağı bana açıktı. Lisans derecemden sonra gidecektim, ancak sonuç olarak, her şey beklediğimden daha iyi oldu: yerimin korunmasıyla ayrılma ve Moskova'da uzmanlık diploması ve yurtdışında yüksek lisans derecesi alma fırsatı vardı. Neyse ki, aralarında bir zaman farkı vardı ve tüm bunlar teknik olarak yapılabilirdi.
Milano Politeknik Üniversitesi'ne okumaya gittim. İki eğitim kurumu arasında seçim yaptım - Milano ve Delft'te. Milan'ın avantajlarından biri, bir süre karşılığında Orvieto'da ve ardından Brescia'da bir ortaokulda okudum ve İtalyanca bilmem, yerel kültürü anlamam ve bu ortamda kendimi rahat hissetmemdi. Sonuç olarak, Milano'da durdum.
Kalkış için belgeleri işlerken ne tür zorluklarla karşılaştınız?
- Biraz standart dışı bir durum yaşadım: Sadece Moskova'dan ayrılmadım, aynı zamanda Moskova Mimarlık Enstitüsü'ndeki bir yerin korunmasıyla programa göre yaptım. Tabii Moskova Mimarlık Enstitüsü'ndeki birçok öğretmen beni gitmekten caydırdı, hatta orada kendim olmayacağımı söylediler, ama evde tam tersine bir yabancı olurdum. Enstitünün personel departmanından bir dizi kağıt almak zordu çünkü çalışan çok çalışıyordu. Aksi takdirde, kabul için gerekli belgeler oldukça basittir: bir motivasyon mektubu yazmanız, şu anda sahip olduğunuz diplomayı apostil eklenmiş olarak sağlamanız gerekir (bu prosedür bir aydan ikiye kadar sürer, bu nedenle tavsiye edilir. her şeyi önceden halletmek için), notları alın, dil yeterlilik sınavını geçme sertifikası ve öğretmenlerden alınan üç tavsiye mektubu, ayrıca portföyünüzü üniversitenin web sitesine yükleyin. Ayrıca İtalyan öğrenci vizesine başvurmanız gerekir. İlk önce bana çok girişli bir vize kategorisi "D" verildi ve daha sonra Milano'da bir kart aldım - öğrenci oturma izni. Bu belge için, sözde bir mali kod (bu hem Moskova'daki konsoloslukta hem de İtalya'da yapılabilir), bir sigorta poliçesi (İtalya'da yapmak daha uygundur), bir banka ekstresi vermeniz veya üzerinde hesabın durumunun bir çıktısı, birkaç fotoğraf, apartman kira sözleşmesinin bir kopyası veya bir hostelde yaşama sözleşmesi ile her iki tarafta bir kredi kartı kopyası, özel formları doldurun "modulo": siz tüm bunları özel bir ödenmiş damgayla İtalyan postasıyla gönderin - "mark da bollo". Bir süre sonra parmak izlerinizi almak için polis karakollarından birinde sizi beklediklerine dair bir bildirim alırsınız. Bir süre sonra oturma izninizin hazır olduğunu belirten bir SMS alırsınız ve bunu polisten teslim alabilirsiniz. Tüm prosedür ortalama olarak bir ay sürer. Öğrenci ikamet izninin tescili için evraklar, üniversiteye vardığınızda size verilir.
Yeni ülkede uyum süreci nasıldı?
- Ailemden ayrılmak zordu. Skype'taki günlük aramalar ve konuşmalar bile benim durumuma yardımcı olmadı: ailemi çok özledim, periyodik olarak eve uçtum ve o zaman benim için en tatlı sözler "Moskova'daki Sheremetyevo uluslararası havaalanına indik" idi.
Dil sorunu yoktu: İtalyanca biliyordum ve tüm gündelik sorunları kendi başıma halledebilirdim. Çok yakında arkadaş edindim. En yakınları Rusya'dan, Sovyetler Birliği'nin eski cumhuriyetlerinden ve sosyalist kampın ülkelerinden olan erkekler ve kızlardı: Letonya, Sırbistan, Polonya, Belarus, Kazakistan ve Ermenistan, hemen hemen hepsi - iyi konuşulan Rusça ile.
Ünlü Corso Sempione'de bir apartman dairesinde yalnız yaşadım. Milano'daki çoğu evde olduğu gibi, küçük sorunları ele almak ve gerekirse yardım etmek için bir kapıcı vardı. İtalyanlar nazik ve açık insanlardır. Burada, diğer birçok Avrupa ülkesine kıyasla Ruslara iyi davranıyorlar, edebiyatımız, balelerimiz, resimlerimiz, mimarimiz hakkında fikir sahibi oluyorlar. İtalyanlar her şeyden çok güzelliği tüm biçimleriyle severler. Burada iyi görünmek arzu edilir ve örneğin iyi bir iş bulmak için bilgi ve mükemmel notlar tek başına sizin için yeterli olmayacaktır: nasıl davrandığınıza ve şık görünüp görünmediğinize kesinlikle dikkat edilecektir.
İtalya'da okumak için İtalyanca bilmenin gerekli olduğunu düşünüyorum. Elbette, insanlar İngilizce konuşurlar, ancak kural olarak ya asgari düzeyde ya da sizi anlarlar, ancak cevap veremezler ve jestler kullanılır. Bu arada, İtalyanları gerçekten seviyorum. Ailem ve ben Floransa'da bir ev kiralarken, balkonda duruyordum ve aniden babamla evin sahibinin yolda yürürken gördüm: Gülüyor, şiddetle bir şeyler tartışıyorlardı. Şaşırdım: sahibi sadece İtalyanca konuşuyor ve babam sadece Rusça ve Almanca konuşuyor. Evin sahibine “Nasıl iletişim kuruyorsunuz? Birbirinizin dilini konuşmuyorsunuz, değil mi? " Güldü: "Jestlerle!"
Milano'daki eğitimin neydi?
- Milano'da Mimarlık Fakültesi'ne girdim ve tıpkı öğretmenler gibi bir dizi konunun isteğe bağlı olarak seçilebilmesi hoş bir sürpriz oldu. Fakültedeki herkes için zorunlu olan ana disiplinler bloğuna paralel olarak, örneğin hukuk ve enerji verimli mimarlık okuyabilirdim. Büyük bir artı, pratik bloğa ek olarak, bize aynı zamanda mimari eleştiri, özel literatür analizi ve makale yazma da öğretilmesiydi. Bana öyle geliyor ki, meslekteki teori ve pratiğin birleşimi önemli ve Rusya'da neredeyse hiç göremeyeceğim pek çok kitabı, örneğin Italo Calvino'nun orijinal veya Bernard Chumi'nin tüm kitapları. Milan Polytechnic kütüphanesinin zengin bir özel literatür koleksiyonuna sahip olduğu ve gerekli kitabı telefondaki uygulama aracılığıyla rezerve etmenin ve daha sonra kütüphaneden almanın yeterli olduğu unutulmamalıdır.
Hiç sevmediğim bir şeye bakılırsa, proje grubunun büyüklüğü 35-40 kişiydi. Grupta en fazla on, hatta daha az kişinin olduğu ve öğretmenin sizinle bir tavuk ve tavuk gibi koşturduğu, anlaşılmaz her anı çiğneyen MARCHI'nin sera koşullarından sonra, Milano koşulları pek de öyle görünmüyordu. en başarılı. Çoğu durumda, profesör sizinle istediğinden çok daha az çalışır ve işin çoğunu asistanlarla, genellikle Polytechnic Üniversitesi'nin dün mezunlarıyla geçirirsiniz. Örneğin, ünlü İtalyan mimar Chino Dzucchi ile bir grupta çalıştığımda, ustanın kendisi nadiren sınıfta göründü.
Politecnico di Milano ve Moskova Mimarlık Enstitüsü'nde okumak arasındaki fark neydi?
- Daha önce de bahsettiğim gibi, MARCHI'de öğretmen materyali sizin için çiğnemekle kalmıyor, ağzınıza da koyuyor. Milano'da temelde kendi başınıza bilgi almanız gerekir. Moskova Mimarlık Enstitüsünde, pratik olarak tek bir görev üzerinde bir grup olarak çalışmazlar: tüm sistem, kendi bireysel uygulamalarına yöneliktir. Milano'da ise neredeyse her şey gruplar halinde yapılıyor. Yeniden inşa etmek benim için çok zordu ve tüm işi kendim yapmak hala daha kolay, bu çok kötü çünkü bir mimari atölyede öyle ya da böyle, ekiple etkileşime girmeniz ve sorumlulukları paylaşmanız gerekiyor.
MARCHI, açık bir şekilde daha geniş bir bilgi tabanı sağlar: öğrenciler sosyoloji, ekonomi, renk, felsefe vb. Okurlar. Ne yazık ki, Milan Polytechnic'te böyle bir çeşitlilik yok, ancak daha önce de bahsettiğim gibi, programınızın bir bölümünü kendiniz oluşturmak için hoş bir fırsat var - ki bu da iyi, çünkü örneğin, hukuk okumayı gerçekten çok sevdim, ancak biri bu disiplinin hiç de ilginç olmamasını isterdi.
Hem Moskova Mimarlık Enstitüsü'nde hem de Milano Politeknik'te, öğretmenin işinizle ilgili görüşü tartışılmaz ve projeyi onun talimatlarına göre ayarlamanız beklenir. Çoğu Avrupa mimarlık okulunda öğretmenlerin size önerdiklerinden farklı bir çözüm bulmanız gerektiğini söylediklerini sık sık duyuyorum, ancak bu Polytechnic için geçerli değil.
Moskova Mimarlık Enstitüsü, mezunlarının elle besleme konusunda akıcı olmalarından gurur duyuyor ve genellikle bu becerinin Avrupa'da çoktan kaybolmuş olduğunu vurguluyor. Milano'da okuduktan sonra, pek çok öğrencinin mükemmel manuel sunum yapabildiğini söyleyebilirim ki bu kesinlikle MARCHI'den aşağı değildir. Bunun klasik mimarlık okulunun bir özelliği olduğunu düşünüyorum.
Proje sunumu, düzenler oluşturma, dönem ödevleri yazma ve sunumlar oluşturma açısından her şey aşağı yukarı benzer: her iki okul da oldukça muhafazakar. Muhtemelen, Milano Polytechnic'teki tüm Avrupa okullarında, zamanın önemli bir kısmı, bu aşamanın birkaç gün içinde gerçekleştiği Moskova Mimari Enstitüsü hakkında söylenemeyen projenin analizine ayrılmıştır. Bazen bana gereksiz geliyordu ve zaman zaman bana hiçbir şeyle ilgili uzun tartışmaları hatırlattı, sonra hiçbir yere götürmezdi. Yine de her şey ölçülü olarak iyidir.
İtalya'daki eğitiminiz size ne verdi ve Moskova Mimarlık Enstitüsü'ndeki eğitiminiz size ne verdi?
- Milano'da okumak bana farklı bir ortamda çeşitli eğitim ve iş deneyimi verdi. Yurtdışında bir yüksek lisans derecesini mesleğimizin yeni yönlerini keşfetme fırsatı olarak gördüm ve örneğin Münih'te bir mimarlık dergisinde staj yaptım, inşaat döneminde dünyanın önde gelen geliştirme şirketlerinden birinde çalıştım.
"Bosco Vertical" Stefano Boeri, akıcı İtalyanca konuşmayı ve yazmayı öğrenmiş, İngilizce, Fransızca ve Almanca seviyelerini geliştirmiş, Münih'te bir mimarlık atölyesinde kalıcı bir iş bulmuştur. Ve MARCHI bana mükemmel bir temel verdi, bana çok çalışmayı ve hiçbir durumda pes etmemeyi öğretti.
Polytechnic University of Milan'ı diğer Rus öğrencilere tavsiye eder misiniz?
- Şunu söyleyeceğim: İtalya'da çalışmak için kalacaksanız, Milan Polytechnic mükemmel bir seçimdir. Daha sonra, örneğin Almanya veya Avusturya'da çalışmayı planlıyorsanız, yine de bu ülkelerde bir üniversite seçmelisiniz. Avrupa'daki her ülke, üniversitelerinden mezun olanları tercih ediyor, çünkü böyle bir çalışanın işveren için anlaşılabilir bir tabanı var.
Avrupa'da MARCHI diploması kimseyi etkilemiyor. Moskova, Kaliningrad veya Vologda'daki bir üniversiteden mezun olsanız da burada kesinlikle aynı. Rusya'dan gelmeniz, artık sizin lehinize konuşmuyor, çünkü mimarlık bürosunun sahibine sizi işe almak için evrak işlerinde çok fazla zorluk yaşatacak. Bu nedenle, iyi bir pozisyon alabilmek için, gerçekten yüksek düzeyde bilgi birikimine sahip olmanız ve bu ofis için hayati öneme sahip olmanız gerekir.
Size Münih'te nasıl bir iş bulduğumu anlatacağım. Politeknik'ten mezun olduktan hemen sonra, Milano'da (büronun adını vermeyeceğim, ancak bu mimarlar artık Rusya'da oldukça aktifler) ve Münih'te bir iş teklifi aldım. Her iki seçenek de bana uyuyordu, ancak birkaç nedenden dolayı Almanya'ya gitmeye karar verdim. Asgari düzeyde Almanca biliyordum ve Roma'daki Alman konsolosluğuna Alman oturma izni başvurusunda bulunduğumda belgelerimi alan İtalyan çalışan bana nasıl iş teklif edildiğiyle çok ilgilendi. Üç dilde akıcı olduğumu, iş tecrübem, tavsiyelerim, uzmanlık diplomam ve yüksek lisans derecem olduğunu söyledim. Bu onu ikna etti ve belgelerim değerlendirilmek üzere kabul edildi. Daha sonra, bir ay içinde, işverenim, şirketindeki bir boş pozisyon için karşılanması gereken bir dizi gerekli kriter içeren bir ilan vermek zorunda kaldı ve eğer yerelden veya Avrupa Birliği'nden biri bu pozisyona uygunsa, kanunen beni ve bu kişiyi işe almakla yükümlüdür. Neyse ki, sahip olduğum niteliklere kimse uymadı ve Almanlar bana oturma izni vermek zorunda kaldı. Ancak bir Alman üniversitesinden bir diplomam olsaydı, o zaman belgelerle ilgili önemli ölçüde daha az sorun olurdu. Öyleyse, yaşamaya ve çalışmaya devam edeceğiniz eğitim için şehri veya ülkeyi seçmeye çalışın.
Politeknik'te değil, diğer Avrupa şehirlerinde okuyan Moskova Mimarlık Enstitüsü'nden meslektaşlarımın çoğu daha sonra Avrupa'da iş bulamadı ve bu nedenle Rusya'ya döndü veya yakında oraya dönmeyi planladı. Benimle Milano'da aynı kursta okuyan herkesin kesinlikle gezegenimizin farklı yerlerinde başarılı bir şekilde çalıştığını söyleyebilirim: örneğin, Kengo Kuma, Dominique Perrault, Henning Larsen Architects bürosunda veya hatta kendi atölyelerini açtı. ve Rusya'ya geri dönenler, bunu zorla değil, kendi özgür iradeleriyle yaptılar ve ayrıca mükemmel pozisyonlar aldılar veya kendi işlerini kurdular. Hepsi titiz bir seçimden geçti, her biri dili mükemmel bir seviyede ve tam bir profesyonel terim bilgisi ile konuşmak zorundaydı (çünkü kimse toplantıda sizin iyiliğiniz için özel olarak İngilizce'ye geçmeyecektir), her biri bir üç ay veya daha fazla deneme süresi ve firmada kalmak için elinden gelenin en iyisini verdi. Ne yazık ki, Avrupa üniversitelerinin Rus mezunlarından bazıları, işverenin, örneğin asgari ücretin yaklaşık 1.200 avro olduğu ve yeni başlayan bir mimarın asgari ücretinin 2.500 avro olduğu Münih'teki işverenin onlara vermeye istekli olmadığının farkında değiller. yerel yapı kuralları ve dili hakkında bilgisi olmayan, ancak kendine daha fazla dikkat isteyen ve her zaman sızlanan, her şeyin ne kadar karmaşık ve anlaşılmaz olduğu bir kişiye.
Zamanda geriye gidebilseydiniz, mimaride öğrenme sürecinizi nasıl düzenlerdiniz?
- Kendimi çok daha az eleştireceğimi düşünüyorum. MARCHI'de size her seferinde mükemmel bir proje yaratmak için çaba göstermeniz gerektiğini ayarladılar, şeylerin derin anlamından bahsediyorlar ve sonra patlıyorlar ve müşterinin böyle bir bütçesi olduğunda kendinizi gerçek dünyada buluyorsunuz ve bu o: gidin, mimar, evren vizyonunuzdan nereye gideceğiniz. Çalışmalarınız boyunca, zihinsel ıstırap içinde yaşıyorsunuz ve çizimin her çizgisinde titriyorsunuz ve sonra tüm bunların size söyledikleri kadar önemli olmadığını anlıyorsunuz. Çalışmanızı daha sakin ve akılcı hale getirebilir, başkalarının örneklerinden öğrenebilir, seyahat ettiğinizden, yazdığınızdan, dinlenmek için kendinize zaman tanıdığınızdan emin olun ve işiniz birisi için yeterince iyi olmasa veya orijinal olsa bile - önemli değil. Hayatta her zaman senden veya yaptıklarından hoşlanmayan biri olacak, özellikle de Tanrı korusun, sen de başarılı olacaksın. Her zaman kendinize sorun: "Yargıçlar kim?"
Şu anda çalıştığım Almanya'da, eğitiminiz sırasında kimse sizi Olimpiyat sloganına uymaya zorlamayacak, "kendini yenmek" yerine "vay" yapacaktır. Herkes "vay" ın göreceli bir kavram olduğunu ve daha iyi olanın daha basit olduğunu, ancak daha iyi olduğunu anlar çünkü mimar önümüzdeki on yıl boyunca kendi binasından sorumludur ve örneğin, binanın yakınında bir şey deforme olursa, o zaman onarım için para için gelecekler. mimara.
Genel olarak, bugün hayatımın gidişatından memnunum. Şikayet edecek hiçbir şeyim yok. Ben mutlu bir insanım
Şu an ne yapıyorsun?
- Münih'te Peter Ebner ve arkadaşlarının stüdyosunda mimar olarak çalışıyorum. Şirketimiz çok sıcak bir atmosfere, geniş bir kütüphaneye, küçük ama hoş bir çağdaş sanat koleksiyonuna ve hatta arada sırada yemek yaptığımız bir mutfağa sahiptir. Almanlara ek olarak, Avusturyalılar ve İtalyanlar ofiste çalışıyor ve zaman zaman farklı ülkelerden öğrenciler de çalışmaya geliyor. Birisi kalıyor, biri bir hafta içinde gidiyor, iş hacmine dayanamıyor. Yunan ordusunda çok zor olduğunu düşündüğünü söyleyen Yunanistan'dan bir stajyerimiz vardı, ancak pratikte ofisimizde çok daha fazla iş yükümüz olduğu ortaya çıktı. Bu arada, onu sık sık nazik bir sözle hatırlıyoruz ve ona mükemmel tavsiyeler veriyoruz, çünkü bizimle dört ay sonra güvenli bir şekilde herhangi bir mimarlık bürosuna gönderilebilir ve bu onun için utanç verici olmazdı. Şu anda üzerinde çalıştığımız tüm projeler Almanya ve Avusturya'da bulunuyor.
Boş zamanlarımda mimari, resimler, röportajlar, dil öğreniyor, çok okuyor ve seyahatler üzerine makaleler yazıyorum. Ayrıca, nispeten yakın zamanda, Almanya'da mimarlık ve inşaat üzerine en iyi basılı yayınlar yarışmasında jüri üyeliği yaptım. Peter Ebner ve ben de filme çektik
Münih mimarisi hakkında bir film.
Kalkınan bir mimara bir parça tavsiye verin
- Daha az düşünme ve kendi kendine inceleme - daha fazla eylem. Taslak çizin, notlar yazın, seyahat edin, okuyun, etrafınıza bakın ve yaptığınız işi tüm kalbinizle sevin.
Elizaveta Klepanova
Elizaveta Klepanova'nın Archi.ru'daki yayınları
