Kuzey İtalya'daki bu bölgenin birkaç adı var. İtalyanca'da Trentino-Alto Adige'nin özerk bölgesidir, ancak yerli halk hala topraklarına Südtirol (yani Güney Tirol) diyor ve yüzyıllar önce olduğu gibi Almanca konuşuyor.
1919'da, Saint-Germain Barış Antlaşması uyarınca Birinci Dünya Savaşı'nın sonuçlarının ardından, Güney Tirol ve Trentino Avusturya'dan İtalya Krallığı'na geçti. İtalya'da faşistler iktidara geldiğinde, bölgede zorla İtalyanlaşma başladı. Almanca konuşan - nüfusun büyük bir kısmı ezildi, gelenekleri korumak için ana dillerini konuşma fırsatından mahrum bırakıldı. Bu politika nedeniyle, birçoğu anavatanlarını terk etmeye ve daha sonra Üçüncü Reich'e ait olan eski Avusturya topraklarına taşınmaya zorlandı.
Ancak bugün, Alto Adige'ye vardığınızda, herhangi bir yazıt veya işaretin Almanca ve İtalyanca olmak üzere iki dilde kopyalandığını göreceksiniz. Eyalet halkı sizinle önce Almanca konuşacak, ancak gerekirse sakin bir şekilde İtalyanca'ya geçecektir. Yerel mutfak da geleneksel Tirol ve Akdeniz yemeklerinin bir kombinasyonu ile sizi şaşırtacak. Peki ya mimari? Onun hakkında konuşacağız.
Bolzano'daki Çağdaş ve Çağdaş Sanat Müzesi
Mimarlar KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005-2007
Mayıs 2008'de, özerk Bolzano eyaletinin başkenti - Güney Tirol açıldı
Berlin mimari stüdyosu KSV tarafından tasarlanan Çağdaş ve Çağdaş Sanat Müzesi. Sadece kalıcı ve geçici sergilerin olduğu bir sergi merkezi değil, aynı zamanda açık bir tartışma platformu, bir sanat atölyesi olması gerekiyordu. Konumu nedeniyle projenin ana görsel gerekliliği, şehrin tarihi merkezi ile yeni şehrin sözde bölgesi arasında yumuşak bir geçişin "uygulanması" idi.
Bir çağdaş sanat müzesi tasarlamak, basitçe, binanın kendisi zamandan bağımsız olmalı, ideal olarak yıllar geçse de alakalı kalması gerektiği için bir meydan okumadır. "Muzeon", hem iç hem de dış cephelerde kesintisiz camlı, basit ve kısa bir 7 katlı hacimdir. Havalandırma kanalı olarak kullanılan cepheler arasında yaklaşık bir metre boşluk bırakılmıştır. Binanın dış kabuğunun özel bir özelliği, gündüzleri güneşten korunma işlevi gören özel "panjurlar", kapalıyken ise karanlıkta yerli ve yabancı sanatçıların multimedya çalışmalarının yansıtıldığı ekranlar oluşturmasıdır.
İç mekan, hareketli bölmeler sistemi, çok ölçekli sergi alanları ve çeşitli seviyelerde bulunan etkinlikler için salonlarla mekanın esnekliğini vurguluyor. Muzeon'un en üst katında çevrenin güzel manzarasına sahip kendi kütüphanesi, laboratuarları, mağazası ve restoranı vardır.
Mimari kompozisyonun bir kısmı, Talvera Nehri boyunca müzeye giden iki köprüdür. Yayaların ve bisikletlilerin rahatlığı için onlara ayrı şeritler tahsis edilmiştir. Köprüler, Muzeon'un katı biçiminin aksine, eğriseldir, ancak müze ile aynı malzemeler kullanılarak yapılmıştır: metal ve cam.
Hem şehir yetkilileri hem de müze çalışanları, buranın başka bir “sanat kutusu” olmasını değil, aynı zamanda canlı bir bilgi alışverişi, fikir ve yaratıcılık laboratuvarı olmasını istediklerini fark ettiler. Sanatçıların ve heykeltıraşların maksimum rahatlığı ve sessiz çalışması için, burada girmesi çok kolay olan küçük bir konut bile var - sadece Muzeon'un önündeki meydanı geçmeniz gerekiyor.
Müze hakkındaki görüşler çok çeşitlidir: Ziyaretçiler, ilginç mimarisine ve konforlu iç mekanlarına dikkat çekerler, ancak sergilerin kendileri genellikle daha olumsuz tepkilere neden olur. Kural olarak, keskin olumsuz duygulardan kaçınmak için, bir kılavuzun hizmetlerini kullanmanız veya sergiyi görüntülerken nesnelerin ayrıntılı açıklamalarını dikkatlice okumanız önerilir (bu eşlik eden metinler için, Muzeon yönetimine minnettarız, çünkü, maalesef birçok çağdaş sanat müzesinde yoklar)
Ve evet - bu tam olarak temizleyicileri geçen sonbaharda olan müze
izleyiciyi 1980'lerin İtalyan siyasetçilerinin fırtınalı partilerinin atmosferine gönderen “Bütün gece dans edecektik” yerleştirmesini çöp ile karıştırdılar. Diğer skandallar olmadan olmaz: Bazı sergilere sadece şehir yönetimi değil, Papa bile karşı çıktı.
Şimdi Bolzano sadece harika manzaraları, Noel pazarları, elma likörleri ve lekeleri ile değil, aynı zamanda modern sanat dünyasına ait olmasıyla da ünlüdür. Ve ikincisinin büyük hayranı olmasanız bile, Muzeon'u ziyaret etmeye - ya da en azından binasını dışarıdan incelemeye değer: bu, şahsen fotoğraflardan daha iyi göründüğü nadir bir durumdur. Eski ve yeni Bolzano'nun müze cephelerinin camlarında köprüler, meydan, manzara ve yansımalarla birlik.
Are'deki Kültür Merkezi
Mimarlar Stüdyosu Monsorno Trauner. 2012
Bolzano'nun birkaç kilometre güneyinde, yaklaşık üç buçuk bin nüfuslu Ora komünü var. Tarihi merkezinde, aralarında yükseklik farkı olan iki sokağı birleştiren bir site üzerinde, yerel bir büro tarafından tasarlanmış bir kültür merkezi var -
Stüdyo Monsorno Trauner. Binada Alman ve İtalyan kütüphanesi bulunmakta, sergiler ve eğitimler düzenlenmektedir.
Kültür merkezi, modern ve "içe dönük" görüntüsüyle çevresindeki tarihi çevreden kökten farklıdır. Bununla birlikte, binanın yapısı dışarıdan okunabilir: Odaların çoğunun farklı yüksekliklerde olduğu, işlevlerinin kolayca belirlendiği fark edilir. Her iki sokaktan da merkeze gidebilirsiniz. Kültür merkezinin girişinin önünde, Monsorno Trauner mimarları, şehir binasının dokusuna organik olarak karışan küçük, düzgün bir meydan yarattılar.
Binanın tam merkezinde, ziyaretçilerin çalışmak veya dinlenmek için uygun bir yeri özgürce seçebilmeleri için dört duvarla sınırlı olmayan, ancak birkaç kat kaplayan bir okuma odası var. En üst kat seviyesinden itibaren halka açık bir çatı terası vardır.
Binanın iç kısmında çok fazla ışık var, renk düzeni iyi seçilmiş, çok ucuz malzemeden yapılmış çitler gibi detaylar - zincir bağlantı ağı - doğal görünüyor.
Geleneksel binalarla çok küçük bir tarımsal komün içinde bu kadar modern ve konforlu bir bina bulmayı beklemiyorsunuz, ancak Güney Tirol'ün yeni ve beklenmedik mimari yüzünü keşfetmek çok daha keyifli.
Bolzano'daki Piazza Angela Nicoletti
Mimar Roland Baldi. 2007–2011
Bu yazıda ele alacağımız son proje, Güney Tirol tarafından tasarlanan Bolzano'nun yeni bölgesi Oltrisarco-Aslago'nun merkezindeki Angela Nicoletti'nin anıt meydanı olacak.
mimar Roland Baldi.
Angela Nicoletti, Güney Tirol'deki herkes tarafından bilinir. Çok genç bir öğretmen olarak İtalya'da faşist yetkililer tarafından yasaklandığında çocuklara gizlice Almanca öğretti: İtalyanca'dan sonra Almanca ikinci bir dil olarak bile öğretilemedi ve öğretmen bu tür faaliyetler nedeniyle hapishaneyle tehdit edildi. Nicoletti gözaltına alındığında tüberküloza yakalandı ve 25 yaşında öldü.
2200 metrekarelik alanda, kasıtlı olarak kısıtlayıcı unsurlar yoktur: alan, her türlü etkinlik ve açık hava rekreasyonu için mümkün olduğunca açık hale getirilmiştir. Asfaltlama, ortaçağ şehir merkezinin tarihi süslemelerinden veya yeni binaların modernizminden alıntı yapmayan soyut bir deseni takip ediyor. Hafif Bianco Laza mermerinden (komşu bir kasabadan ithal edilmiştir ve bölge genelinde ünlüdür) ve siyah bazalttan yapılmıştır. Her iki malzeme de geleneksel olarak Güney Tirol'de asfaltlama için kullanılmaktadır. Meydanın altında bir yer altı otoparkı var ve bu nedenle kaldırım taşları polimer kumdan yapılmış özel bir minderin üzerinde yatıyor (bu, akrilik bağlayıcı ilavesiyle kumdan yapılmış bir malzemedir).
İki zıt rengin, siyah ve beyazın, desende, desenin karakteristik eğrilerinin, soyut formlarının kombinasyonu tesadüfen seçilmedi: küçük bir Alp kasabasında genellikle çok farklı olan kültürlerin bir arada varoluşunu ve kaynaşmasını sembolize ediyorlar. Meydanda sadece iki adet hareketli meşe bank bulunmaktadır. Piazza Angela Nicoletti, bir trajedinin korkutucu görüntülerde değil, güzelliğin yardımıyla konuşulduğu bir örnektir.
* * *
Güney Tirol mimarisi ile ilgili sohbetimize kesinlikle devam edeceğiz. Ve son olarak, bu vilayete ilk ziyaretimi size anlatacağım. Milano'dan uzun bir yolculuktan sonra bir kafede öğle yemeği yemeye gittim ve bir masaya oturarak sadece o zamanlar bilmediğim Almanca bir menü buldum. Sonra garsona bana bir İtalyan menüsü getirmesi talebiyle döndüm ve yüzünde hoşnutsuzluk görünce ekledim: "İtalya'dayız, değil mi?" Bu sahneyi yakından izleyen yöre halkı adeta kahkahalarla yere yığıldı. Genel olarak, size bu bölgenin birkaç adı olduğunu söylerlerse, inanmayın: burası Südtirol, başka bir şey değil.
