Walter Angonese, 1961'de Güney Tirol'de Caldaro sulla Strada del Vino'da doğdu. 1984-1990'da Venedik'teki mimarlık okulunda okudu. 1990'da Güney Tirol'e döndü, 2002'de Caldaro'da kendi ofisini açtı.
Archi.ru:
Kural olarak, Güney Tirol'den gelecek mimarlar Avusturya Innsbruck'ta mimarlık eğitimi almaya giderler. Venedik'te okudun nasıl oldu?
Walter Angonese:
- Garip bir şekilde, Venedik'teki okul (Venedik Üniversitesi Mimarlık Enstitüsü, IUAV - yaklaşık Archi.ru) beni Innsbruck okulundan çok daha fazla ilgilendirdi ve orada okuduğum için mutluyum. Venedik için, mimari açıdan, bunlar en iyi yıllardı, çünkü Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti - hepsi şüphesiz o zamanın en iyi İtalyan mimarları - orada öğretti.
Sonuç olarak neden Venedik'ten ayrılmaya ve Güney Tirol'e dönmeye karar verdiniz?
- Çalışmalarımla aynı anda çok çalıştım, çünkü aksi takdirde param yoktu: Param yoktu ve bir şekilde kendime bakmam gerekiyordu. Evlendim. Ben de eve döndüm. Ama bunun doğru karar olduğunu söylemeliyim. Vardığımda, birkaç yarışmada çalıştım ve küçük bir başarı aklıma geldi, bu da beni büyük ölçüde burada tuttu. Dürüst olmak gerekirse, sadece toprağımı seviyorum.
Bana öyle geliyor ki, Güney Tirol'ün tüm sakinleri anavatanlarını (patria) seviyor
- "Vatan" (patria) tamamen doğru bir kelime değildir. İtalyan dilinin gerekli karşılığı yok, bu yüzden Almanca olarak şunu söyleyeceğim: Heimat. İtalyan vatanıyla aynı değil. İtalyancada bu kelime bir millet anlamına gelir ve Heimat bir yer, bir köşe, geldiğin yerde, köklerin var. Büyük Alman şairi Kurt Tucholsky, Heimat'ı anlaşıldığınız bir yer olarak tanımladı. Biz Güney Tirollüler Heimat'ı seviyoruz.
Hemen aranmıyorsunuz: Avusturyalı mimar, Alman, İtalyan. Kim olduğunu sanıyorsun?
- Burada, büyük ölçüde iki kültürün kavşağında var olmasıyla şekillenen Güney Tirol'de çalışan bir mimarım: Alpler ve Akdeniz. Ve bu büyük bir zenginlik: hem Orta Avrupa hem de Akdeniz mirasına sahibiz. Bu bizim başkentimiz. İstersek her iki dünyadan da ilham alabiliriz ve bu konumun kendine has bir güzelliği vardır. Örneğin, yaşama şeklimiz: oldukça rasyonel olarak, çok çalışıyoruz - bu nitelikler Orta Avrupa, hatta kuzey zihniyetinin karakteristiğidir, ancak aynı zamanda yaşamdan nasıl zevk alacağımızı da biliyoruz, iyi yemeyi, iyi içmeyi seviyoruz: her iki kültürden de en iyisini aldı.
Bana öyle geliyor ki listelediğiniz tüm avantajlar İtalyan etkisinden önce oradaydı
- Sanırım Güney Tirol (1919'dan beri İtalya'ya ait, şimdi resmi adı özerk Bolzano - Güney Tirol ilidir. - Yaklaşık Archi.ru) ve Kuzey Tirol (tarihsel olarak Avusturya'ya aittir - yaklaşık. Archi.ru), ve tam olarak Akdeniz kültüründen miras aldığımız hayattan zevk alma yeteneğinde yatıyor. Yaşadığım yerden dil engeline tam 3 km uzaklıkta, oradaki herkes zaten İtalyanca konuşuyor. Güney Tirol güzel bir manzaraya ve zengin bir tarihe sahiptir. Kendimi milliyete göre ve anadili Almanca olan Güney Tirol'den bir mimar olarak görüyorum.
Güney Tirol'de insanlar kendi aralarında sadece Almanca mı konuşuyorlar?
- Elbette. Burada neredeyse hiç İtalyan yok. Birbirimizle asla İtalyanca konuşmayız. Burada Caldaro'da yaşadığım zaman, zamanın yüzde 99,9'u Almanca konuşuyorum.
Peki resmi mimari belgeler hangi dilde sunuluyor? Alman mı İtalyan mı?
- Bir komün veya il için tasarladığımız kamu tesisleri her zaman hem Almanca hem de İtalyanca olarak sunulmalıdır. Özel müşteriler için yapılanlar elbette Almanca.
Güney Tirol'den bir mimar için bir proje almak ve onu Güney Tirol'de uygulamak İtalya'nın geri kalanına göre daha mı kolay?
- İtalya'da çalışmak imkansız. Birkaç yarışmaya katıldım ve birini kazandım. İlimiz dışında 2-3 nesne tasarladım ve hiçbiri uygulanmadı. Toskana'da, Roma yakınlarında, Trento'da (Kuzey İtalya'da, Güney Tirol sınırındaki bir eyalet - Archi.ru'nun notu) çalışmak çok daha zor - burada bizimle olduğundan çok daha zor. Şimdi Avusturya'da büyük bir villa inşa etme yarışmasını kazandım. Yönetim orada çok hızlı ve verimli çalışıyor. Yarışma Kasım ayında kazanıldı ve birkaç gün önce proje nihayet onaylandı (röportaj 27 Mart 2016'da gerçekleşti - yaklaşık Archi.ru). Burada, Güney Tirol'de, bu kesinlikle imkansızdır - onay süreci 6 ay sürer ve İtalya'nın geri kalanında - genellikle bir yıldan beşe kadar sürer. Özerklik nedeniyle bizde her şey biraz daha verimli: Roma'ya belge göndermeye gerek yok, ilimizin tüm sorunları burada çözüldü. Bu hayatı çok daha kolaylaştırır ve daha az zaman harcarız. Yeterince işimiz varsa, o zaman bölgemiz dışında yapmaya gerek yok. Kişisel olarak, yurt dışı dahil kapalı yarışmalara katılsam da burada tasarım yapmakla daha çok ilgileniyorum. Almanya, Kuzey Tirol, Graz ve benzerlerinde yarışmalar kazandım. Bir yarışmaya katılmaya davet edildiğimde, kabul ediyorum, ancak bunu esas olarak bir meydan okuma uğruna yapıyorum.
Güney Tirol'un mimari tarzı var mı?
- Evet, belli bir genel tarz var. Ve savaştan sonra bu çok önemliydi, çünkü birçok bakımdan bu bir kendini tanımlama sorunuydu. Sadece 1980'lerde modern eğilimler Val d'Aosta'dan geldi ve daha önce değişmeden kalan mimari durumu bir şekilde sulandırdı. Her zaman iki ana yönümüz olduğunu söylüyorum: halk ve sözde modern mimarlar tarafından oluşturulanlar. Ben şahsen bu iki akım arasında denge kurmayı seviyorum. Ben her iki nehirde de yüzen balıklardan biriyim. Ben sadece halk ya da sadece modern şeylerle, modaya uygun bir şeyle, vb. Her zaman bir orta yol bulmaya çalışırım. Ama tabii ki özel yapımda halk tarzı hala çok güçlü ve benim tasarladığımdan farklı ama var olma hakkı da var. Üstelik komünde seviliyor. Bazen, en azından biraz değiştirmeye çalışsanız, bazı yeni unsurlar ekleseniz bile, ya böyle bir projeye hiç katılmıyorsunuz ya da mümkün olan her şekilde tekerleklere parmaklıklar koyuyorsunuz.
Sizi en çok hangi mimarlar etkiledi? Profesyonel gelişiminiz için özellikle kimler önemliydi?
- Venedik okulundan öğretmenlerim: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Adolf Loos benim için de her zaman çok önemli olmuştur. En başından beri çok gençken bile ondan ilham aldım. Joseph Frank, Le Corbusier, Louis Kahn, tabii ki beni de etkiledi, muhtemelen diğerleri gibi. Bölgesel mimarları hesaba katarsak, bu elbette Lackner'dır. Genel olarak, muhtemelen, herhangi bir ustayı ayırmak istemiyorum: işi tüm profesyonel hayatım boyunca benimle geçen tek mimar Adolf Loos'tur. Kısmen mimaride çalışan sanatçılarla da ilgileniyordum: Donald Judd, Walter Pichler ve diğerleri. Genellikle seyahat eder ve gerçekten sevdiğim bir şeyi görürüm ve sonra bununla ilgili tüm olası bilgileri bulmaya çalışırım. Örneğin, şimdi bir öğrenci olarak Sigurd Leverenc okuyorum ve yarın onun yerine başka biri olacak. Belki Barok dönemden bile. İki yıl önce Borromini hakkında her şeyi bilmek istedim: ondan önce onun hakkında iki veya üç kitabım vardı ve sonra onunla o kadar ilgilenmeye başladım ki on tane daha aldım.
