Rybchinsky, ABD mimarlık sahnesinde kayda değer bir figür: basında aktif olarak eleştirel makaleler yazıyor ve kitaplarının sayısı çoktan düzinelere ulaştı. Şimdi, geçen sonbaharda yayınlanan How Architecture Works: A Humanist's Toolkit, modern mimarların ilkelerini geniş bir okuyucu kitlesine açıklayan sayısız övgü aldı ve "modern şehir planlamasına giriş" Rusça konuşan halka sunuldu. yazarın anavatanı 2010'da Eğreti Metropolis: Şehirler Hakkında Fikirler.
Kitabın (buradan bir alıntı okuyabilirsiniz) Amerikalı okuyucuya yönelik olduğu ve bu nedenle çok, çok ABD merkezli olduğu hemen unutulmamalıdır. "Bilbao etkisi" bile, 11 Eylül'de New York'taki terörist saldırısından sonra Dünya Ticaret Merkezi'ni yeniden inşa etme projesi için bir proje ve ismini hiç vermeyen İspanya'daki Guggenheim Müzesi (sadece daha sonra ve kısaca bahsedilecektir). Tabii ki, bu bazen can sıkıcı olabilir, ancak diğer yandan, XX yüzyıl Amerikan kentinin tarihinde - ve kitabın esas olarak adandığı şey budur - yerli okuyucu için çok fazla öğretici vardır. yanı sıra. Belki de bu konudaki düşünceler, Kopenhag, Amsterdam ve Berlin ile zaten sıkıcı olan karşılaştırmalardan daha ilginç ve verimli. Örneğin, orada açıklanan yaya bölgeleri fikrinin tamamen çöküşüyle ilgili bölüm, şu anda oluşturulan Moskova yaya caddelerinin olasılıkları hakkında düşünmemizi sağlıyor: 1957'den başlayarak, banklı bu tür alanlar 200'den fazla ABD'de nispeten hızlı bir şekilde yaratıldı. şehirler, ancak sadece evsizler ve sıradan vatandaşlar arasında popüler oldukları ortaya çıktı ve sonuç olarak kafeler ve dükkanlar onlardan hoşlanmadı. Bu nedenle, bugün ülke genelinde sadece 30 kişi kaldı ve çoğunlukla boş zamanı fazla olan, oraya uçmaya veya bir kafede oturmaya hazır birçok insanın bulunduğu üniversite ve turizm merkezlerinde.
"Şehir Tasarımcısı" nın geniş bir okuyucu için tasarlandığı ve bu nedenle bazı yerlerde yazarın durumu büyük ölçüde basitleştirdiği de anlaşılmaya değerdir, ancak yerel profesyonel izleyici için, bu, yalnızca tamamen ayrıntılı bir bilgi kaynağı olarak ilginç olmayabilir. Amerikan şehirlerinin gelişimi, ama aynı zamanda iyi tanıdık şeylerin alışılmadık bir bakış açısına bir örnek olarak: Le Corbusier'in, Birleşik Devletler'e esasen yeni bir şey getirmemiş, ancak yine de yöneten, son derece kibirli, kendi kendini yetiştirmiş bir şehir plancısı olarak yorumlanması Kent planlamasının yerel ilkelerini olumsuz etkilemek çok ama çok eğlencelidir - ayrıca Rybchinsky tezleri dikkatle doğruladığı için.
Kitabın orijinal başlığı Rusçaya "kendi kendine metropol" olarak çevrilmiştir: yazar, şehrin savaş sonrası planlama çağında olduğu gibi, şehrin farklı kavramlar ve "niyetler" ve büyük ölçekli bir katman olduğunu vurgulamaktadır. modernizmin ruhu ve çok küçük - XX yüzyılın başındaki veya sonundaki yenilikçi kalkınma projeleri. Başlıca kilometre taşları ayrıntılı olarak analiz ediliyor - XIX - XX yüzyılların başında, fikirleri bugünün Rusya'sı için de uygun olan tamamen Amerikan hareketi City Beautiful'dan ("Güzel bir şehir için") " Rybchinsky'nin sadece Amerikan topraklarında yetiştirildiğini düşündüğü Ebinezer Howard'ın bahçe kenti, Le Corbusier'den ve son yüzyılın ortalarında onun etkisi altına giren “reenactor” şehirlerinden, fikirlerini koşulsuz kabul etmediği Jane Jacobs'a. Günümüze yaklaştıkça, kitabın alaka düzeyi artıyor: Sonuçta Amerika Birleşik Devletleri'nde modernistler veya Jacobs tarafından değil, F. L. Wright "dağınık" şehir hakkında. Önerdiği gibi, yeni ulaşım ve iletişim yöntemlerini kullanarak, Amerikalılar banliyölere taşınmayı seçtiler ve yazarın istatistiksel verilere dayanarak ikna edici bir şekilde gösterdiği gibi, son zamanlarda çokça ve sıkça konuşulan şehre dönüş. onlarca yıldır, gerçekten iade edilmedi. oldu.
Bununla birlikte, 20. yüzyılın son üçte birinde, iş planlamacılarının şehir tasarımcıları olarak memur-planlamacıların yerini aldığı zamandan beri, şehirlerin yapısı, hangi evler hakkında dışarıdan gelen fikirlerden ziyade, daha çok talebe, yani sakinlerin arzularına göre belirlenmektedir veya mahalleler nüfus için daha uygun olacaktır. Bu, büyük şirketlerin de yerleşmeyi tercih ettiği yeni bir türdeki konut banliyölerinden, limanların yeniden inşasına, beklenmedik şekilde popüler olan çok katlı konut komplekslerinden kısmi bir kaymaya kadar çok daha çeşitli tip ve tipolojilerle sonuçlandı. mega şehirlerden küçük kasabalara kadar ağırlık merkezi. "Sürdürülebilir kalkınma" ya çok fazla ilgi gösterilmemiştir, ancak bu konunun abartıldığı genel resmini hoş bir şekilde çeşitlendirmektedir - çoğu zaman fazla anlam veya yeni fikirler olmadan.
Strelka Press'in nazik izniyle, Witold Rybczynski'nin "Şehir Tasarımcısı" kitabından "Ev ilaçları" bölümünden bir alıntı yayınlıyoruz. Fikirler ve Şehirler”(Moskova: Strelka Press, 2014), Jane Jacobs'a ve 1960'larda ve şimdi fikirlerinin değerlendirilmesine adanmıştır.
