Seçtiği "ortak zemin" ifadesi, "ortak çıkarlar" veya "ortak görüşler" ve hatta "ortak zemin" olarak da tercüme edilebilir. Chipperfield, bunu mesleğin tüm temsilcileri tarafından paylaşılan "mimarlık kültürünün" özü olarak, hepsini birleştiren bir şey olarak yorumluyor. Mimariyi bugün ve sonsuza dek tanımlayan ortak "entelektüel ve fiziksel bölgeler", işbirliği ve diyalog, felsefi ve pratik süreklilikten bahsediyoruz.
Seleflerinin çoğunun sergilerini açıkça hatırlatan İngiliz mimar, "sosyolojik, psikolojik veya sanatsal söylem bataklığında" mimarlık temasını kaybetmek istemediğini vurguladı.
Geleceğin Bienali'nin - mimari yapıların tanımladığı kentsel mekanlar hakkındaki - eşlik eden "olay örgüsü" de, bu durumda neredeyse doğrudan olan "ortak zemin" anlamında "ortak zemin" den türetiliyor. Küratör ona bakarak "şehrin toplam alanını" tanımlamak için mimarinin neler yapabileceğini bulmak istiyor.
XIII Bienali için tema seçimi, projenin yaratıcısının kafasından tamamen bitmiş gibi göründüğü şeklindeki yaygın görüşe bir dirençtir. Chipperfield, mimarlık çalışmalarının teori ve pratikte özünde bağlantılı olduğunu vurgular; ortak endişeleri, etkileri ve zorlukları paylaşırlar.
"Ortak olma" çizgisi, katılımcıları seçme yöntemine değinecektir. Küratör, bazılarını kendisi davet etmeyi planlıyor; ancak, kişisel zevk ve önyargı tarafından yönlendirilmeyecek, aynı zamanda eleştirel olmayan "kapsayıcılıktan" da kaçınmaya çalışacaktır. Ardından seçilen "katılımcılar", ortak bir proje oluşturmak istedikleri sanatçıları isimlendirecekler. Aynı zamanda, Chipperfield'ın umduğu gibi, stil, yaş, coğrafya ve hatta mesleğin sınırlarını aşan ortaklıklar kurulacaktır: mimarlığa bir disiplin olarak katı tutuma rağmen, hem sergiye hem de sergiye katılımın önemini kabul etmektedir. araştırma kurumlarının, medyanın, eğitim kurumlarının, yayıncıların, galerilerin, vakıfların vb. yaratıcı faaliyetleri. Bu birleştirici yaklaşım Bienal programını devam ettirecek: ikinci kez tüm dünyadan üniversiteler çerçevesinde "Bienal seansları".
XIII Bienali 29 Ağustos - 25 Kasım 2012 tarihleri arasında Venedik'te yapılacak; açılış günü 27-28 Ağustos olarak planlanıyor. Bu yıl 41 ülkenin ulusal sergilere (ilk kez Kosova, Kuveyt ve Peru temsil edilecek) ve her zamanki gibi genişletilmiş bir paralel programa katılması bekleniyor.
N. F.
