Ian Gale ve Birgitt Svarre'nin "Şehir Yaşamını Nasıl İncelemeli" adlı kitabı Moskova Hükümeti ve Moskova şehrinin Doğa Yönetimi ve Çevre Koruma Dairesi'nin emriyle "KROST" Endişesi tarafından Rusça'ya çevrildi.
– Araştırma yaklaşımınız çok pratiktir ve genellikle kasaba halkının davranışlarının doğrudan gözlemine dayanır. Fakat XXI yüzyıl bir anlamda büyük veriye, mobil cihazların ve sosyal ağların kullanımına ilişkin istatistiklere vb. kafayı takmış durumda. “Klasik” yöntemlere kıyasla kamusal alanlarda yaşamı incelemek için ne kadar faydalıdırlar?
“Yeni araçlar elbette insan davranışları hakkında daha fazla şey öğrenmek için kullanılabilir, ancak kasaba halkının sokaklarda ve meydanlarda doğrudan gözlemlenmesi yoluyla kazanılan bilginin yerini alamazlar. İnsanların yapılı çevre ile nasıl etkileşime girdiğini gözlemlediğimizde, ham verilerden çıkarılamayan, oldukça soyut olabilen nüanslı bilgiler alırız.
Veri hacmi sadece önümüzdeki yıllarda büyüyecek ve bu verileri anlamak, şehir hakkındaki sorulara "göz seviyesinde" cevaplar almak gittikçe zorlaşacak: kim burada, kim burada değil, ne var ne yapıyorlar ve ne yapmıyorlar? Burada kendinizi güvende hissediyor musunuz, yeğeninizle veya büyükannenizle olsaydınız buradan geçermisiniz? Şehri nasıl kullandığımızı anlamaya çalışmak ve onun hakkında daha fazla bilgi edinmek önemlidir. Kamusal yaşam araştırması alanında hala yapılması gereken çok şey var ve şehir hayatının niteliksel yönleri hakkında bilgi almak için dışarı çıkıp insanların şehirlerini nasıl kullandığını incelememiz gerekiyor.
Kitabınızda, kamusal yaşam ve kentsel mekânın önde gelen araştırmacılarını listelediniz. XIX - XXI yüzyıllar. Bunlardan herhangi biri sizi etkiledi mi, eğer öyleyse, nasıl?
- Jane Jacobs'u vurgulamak isterim. 1961'de Death and the Life of American Cities'i yazdı ve 1971'de ilk kitabım Binalar Arasında Yaşamak'ı yayınladım. O zamanlar, bu fikirler kuruluşun çoğu tarafından göz ardı edildi, ancak o zamandan beri pek çok kişi kendilerini insanlar için şehirler yaratmaya adadı ve Jacobs, bunların büyük bir kısmı için ilham kaynağı oldu. Bugün, bu alan çok daha fazla ilgi görüyor - ve doğru nedenlerle: şehirleri daha yaşanabilir, daha güvenli, sürdürülebilir ve sağlıklı kılmak. Aktif olarak “insanlar için şehirler” olmak için çalışan şehirler de başarılı bir şekilde [küresel olarak] çekici şehirlere dönüştü ve bu nedenle Melbourne'daki kentsel tasarım direktörü Rob Adams, bir başka ilham verici örnek. Melbourne şehir merkezini çekici olmayan, insanların yaşamak, çalışmak ve oynamak istediği çekici, yaşanabilir hale dönüştürmede itici bir güç olmuştur. Bu, güçlü tasarımın önemini ve ayrıca kendini adamış insanların çok şey yapabileceğini kanıtlıyor.
Kamusal alan ve kamusal yaşam birbirine ne kadar bağlıdır? Popüler yürüyüş yolları üzerindeki konumu nedeniyle 'düşük kaliteli' bir kamusal alan çok meşgul olabilir mi, yoksa daha az popüler konumu nedeniyle ıssız iyi tasarlanmış bir alan mı?
- Moskova'da olduğu gibi metro istasyonlarının çevresinde çok sayıda işlek cadde bulabilirsiniz. Bu, bu caddelerin kaliteli olduğu anlamına gelmez. Son zamanlarda, Mayakovsky Meydanı'nın aynı adı taşıyan istasyonun yakınında dönüşümünü gözlemledik: şimdi sadece kasaba halkı için gerekli aktiviteler için değil, aynı zamanda bir dinlenme yeri, hatta oyunlar - bir salıncakta sallanıyor. Bu yeni bir atmosfer yaratabilir. En iyi kamusal alanlar vatandaşı kalmaya davet eder, bu yüzden sadece geçip gitmek yerine orada daha fazla insan zaman geçirir.
Moskova, sert soğuk iklimi nedeniyle dünyanın en büyük şehirlerinden ayrılırken, çok daha büyük boyutuyla diğer kuzey şehirlerinden de farklıdır. Peki Muskovilerin kamusal yaşamı, keşfettiğiniz diğer şehirlerden çok farklı mı ve eğer öyleyse, tam olarak nasıl? Moskova'nın değişimlerine örnek teşkil edebilecek, incelediğiniz bir şehir var mı?
- Moskova, bizim de üzerinde çalıştığımız Alma-Ata, Stockholm, Kopenhag ve Oslo gibi iki mevsimlik bir şehir. Elbette, yürümek, bisiklete binmek ve tek bir yerde kalmak için en iyi fırsatları yaratmak için iklimin özelliklerini hesaba katmak önemlidir.
Moskova'nın harika bir mimari ve kültürel mirası var ve onu daha görünür kılmak için atılan önemli bir adım, Tverskaya'daki reklam panolarının kaldırılmasıydı, böylece Kremlin'i ve etrafındaki tarihi binaları görebiliyorsunuz. Ve ayrıca - bu caddeyi Moskova mirasına layık bir gezinti yeri yapmak.
