Ödül töreni beklentisiyle küratör David Chipperfield, Bienal teması olan “Ortak Zemin” seçimini bir kez daha doğruladı. Ona göre, modern mimarlık son zamanlarda o kadar yaratıcılık ve özgünlük doruklarına ulaştı ki, bu başarıları durdurmak ve özetlemek gerekiyor. Bu nedenle, kendisine emanet edilen dünyanın en önemli mimari incelemesini, genellikle mimari sergilerin temelini oluşturan en iyi projelere değil, çeşitli fikirlere ve profesyonel pozisyonlara kasten adadı. Küratör, mimarlığın her zaman kolektif bir çalışma olduğunu hatırlattı - hem kelimenin tam anlamıyla hem de projenin kararını belirleyen ve kişinin "fikir birliğine varması" gereken farklı güçler, etkiler ve koşullar açısından.
Birincisi, geleneğe göre, mimariye hayati katkılarından dolayı "Altın Aslan" ile ödüllendirildi: kazananın olduğu önceden biliniyordu.
Alvaro Siza, ancak sakatlığı nedeniyle Venedik'e gelemedi. Portekizli ustanın yokluğu, sergiye yaptığı katkı ile telafi edildi: Delle Vergini bahçesi için bir enstalasyon-pavyon tasarladı. Bordo kırmızısı özlü biçimleri, çevredeki doğanın güzelliğine dikkat çekerek ziyaretçilerin sergiye olan telaşlı hareketini yavaşlatıyor. Bienal programında ayrıca Kverini-Stampalia Müzesi'nde Siza'nın "Belli bir rota olmadan seyahat" grafiklerinden oluşan bir sergi de yer alıyor ve eserinin az bilinen bir yanını gösteriyor: samimi çizimler - arkadaşların ve ailenin portreleri, fantastik eskizler, çıplak.
Yaşam katkısı için "Aslan", Bienal küratörünün ve yönetiminin kararı ile verilir, geri kalan ödüller jüri tarafından dağıtılır. Bu yıl, Berlin'deki Aedes galerisinin kurucusu mimar Benedetta Tagliabue, Robert Stern ve Wil Arets, Christine Feireis ve BBC kreatif direktörü Alan Yentob yer alıyor.
Toyo Ito'nun küratörlüğünü yaptığı Japonya sergisinin en iyi ulusal pavyonu için "Altın Aslan" ödülünü aldılar. 2011'deki tsunaminin bir sonucu olarak evlerini kaybedenlere yardım etmeye yönelik Herkes İçin Ev programına adanmıştır. Görevi, nüfusla çalışmaktır: Ito ve meslektaşları, kurbanların nasıl bir ev yapmak istediklerini buldular. olsun, onlara aralarından seçim yapabilecekleri ve ana hedefe ulaşan projeler sundu - kederli insanları neşelendirmek, hayata olan ilgilerini geri kazanmak. Serginin başlığı şu soruyu içeriyor: “Mimarlık. Burada mümkün mü? " - ve Ito buna kesin olarak olumlu cevap veriyor.
Üç özel ödül de verildi. Sosyal çizgi, ABD pavyonu tarafından, nüfusun savunmasız grupları için küçük projeler (örneğin, kavşaklarda "1 gün" işverenleri bekleyen göçmen işçiler için barakalar) veya kamu yararı (çeşitli şehir bahçeleri, sebze bahçeleri ve hatta tavuk kümesleri). Hepsi mimar tarafından başlatılmıştır, çok ucuzdur ve tekrarlanacak şekilde tasarlanmıştır.
Yelpazenin diğer tarafında, sanatçı Katarzyna Krakowiak'ın duvarları “güçlü kuvvetlerin gizli bilinciyle doluymuş gibi salladığı” Polonya pavyonu var (pavyonun adı Dickens'tan bir alıntıdır). Binanın içinden bir "ses heykeli" veya "işitsel sistem" yarattı ve bu alanın özelliğini sesleri absorbe etmek ve bozmak için maksimize etti.
Rus pavyonu ayrıca Skolkovo yenilik kentinin mimari projelerine adanmış i-city sergisi için özel bir ödül aldı (küratör Sergei Choban, yardımcı küratörler Sergei Kuznetsov ve Valeria Kashirina, Komiser Grigory Revzin, multimedya uygulamasının geliştirilmesi Konstantin Chernozatonsky, vb.). Jüri, beklenmedik bir şekilde eğlenceli bir kararda, orada “dijital casuslar” gibi hissettiğini itiraf etti ve teftiş süreci “büyülü bir yolculuğa” dönüştü. Böylece jüri, serginin hem hikayesini hem de görsel imajını değerlendirdi.
David Chipperfield'in küratörlüğünü yaptığı sergideki en iyi proje için Altın Aslan, Urban-Think Tank derneğine ve gazeteci Justin McGuirk'e verildi (diğer şeylerin yanı sıra, Strelka Institute for Media'nın yayın kolu olan Strelka Press'in başkanıdır. Mimarlık ve Tasarım). Sergileri, yoksul vatandaşlar tarafından konut için ele geçirilen, Caracas'taki tamamlanmamış Torre David gökdelenine ithaf edildi. Orada, hayatı Ivan Baan'ın fotoğraflarına yansıyan benzersiz bir kendi kendini düzenleyen topluluk kuruldu.
İrlandalı mimarlar Grafton (Yvonne Farrell ve Shelley McNamara), Paulo Mendes da Roche'nin çalışmalarıyla birlikte sunulan Lima'daki üniversite kampüsü için yeni projelerine ilişkin bir serginin ana bölümünde proje için gelecek vaat eden "Silver Lion" atölyesini aldı.. Bu sergi hakkında daha fazla bilgi
Archi.ru zaten yazdı.
Chino Dzukki, ana sergiye yaptığı katkılardan dolayı özel bir ödül aldı. FAT Bürosu tarafından düzenlenen ana serginin fikir ve form kopyalama bölümüne katıldı.
Törenin tören havası, Rus pavyonunun küratörü Sergei Tchoban ve ekibinin ödül töreninden kısa bir süre sonra ortadan kayboldu: bir grup İtalyan aktivist, Pussy Riot'u savunmak için çok gürültülü bir eylem başlattı, yetkililerle hemfikir oldu. Rus pavyonunda sloganlar attılar ve ardından Giardini Bahçesi'nin ana sokağı boyunca yürümeye başladılar. Bienal katılımcılarının ödüllendirilmesine müdahale etmeye çalışmasalar da, eylem, mimarlık için iyimser bir "ortak zemin" arayışına keskin bir tezat oluşturarak belirli bir sağlam arka plan yarattı.
