Mahallenin binaları, ünlü Sovyet mimarı Sergei Chernyshov'un tasarımlarına göre inşa edilen orta kısımdaki evler haricinde, Ernst May ekibinden mimarlar tarafından tasarlandı. … Kompleksi uzun süredir devlet koruması altına almaya çalışan uzmanların çabalarına rağmen, Chelyabinsk miras koruma yetkilileri süreci yavaşlatıyor. Savunmasız anıt aşağılayıcı ve şimdiden bir dizi yeniden yapılanma ve kayıplara uğramıştır. Ancak şimdiye kadar istenirse her şey geri yüklenebilirdi. Artık onarılamaz bozulma tehdidi, blok № 1'in üzerinde asılı duruyor.
Bu yıl 21 Şubat'ta, mahallenin bileşiminde kilit rol oynayan büyük bir kamu binası - FZS okulu (fabrika eğitim sistemi) ve bitişik bölge satıldı. Müzayede şartlarına göre bina yıkılabilir, sitesi konut yapıları ile inşa edilebilir. Böylelikle, benzersiz bir şehir planlama sanatı anıtı geri alınamaz bir şekilde bütünlüğünü ve dolayısıyla devlet koruması altına alınma şansını kaybedecektir.
Otuz sekiz konut ve kamu binasından oluşan mahallenin gelişimi - 1920'lerde - 1930'larda Berlin'deki işçi yerleşimlerinin bir tür benzeri - bugün UNESCO tarafından korunan - 1930'ların sanayileşmesinin canlı bir tanığıdır. bir ev adı haline gelen ünlü Magnitka. Yeni işlevsel kentsel planlama fikirlerinin uygulanmasını, bir "bahçe kenti" kavramının bir tür kırılmasının, sosyalist bir şehrin tek bir öğesinde (çeyrek) yaşamı organize ettiğini açıkça göstermektedir. FZS okul binası (Ernst May'ın grubundan Wilhelm Schütte'nin eseri), Almanya'daki 1930'ların başındaki eğitim binalarıyla aynı tipolojik sıradadır.
2007'den beri Rus, Alman ve Hollandalı uzmanlar anıtı korumak için muazzam çabalar sarf ediyorlar, ancak ne yazık ki hepsi yetkililerin eylemsizliği nedeniyle engellendi. Ne konferanslar, ne miras koruma yetkililerine başvurular, ne bilimsel yayınlar, ne de St. Petersburg Diyaloğu gibi uluslararası forumlar için destek, hatta mahalle sakinleri ve Magnitogorsk belediye meclisi milletvekillerinin çeyrek, mahallenin gelişiminin kentsel planlama sanatının bir anıtı olarak resmen tanınması için argümanlar olarak hizmet etti. Magnitogorsk'taki blok, kaybın eşiğinde dengelenmeye devam ediyor, bu da artık neredeyse kaçınılmaz bir sonuç.
Ve bu, ortak Rus-Alman kültür mirasının çökmekte olan tek nesnesi değil. Yekaterinburg'daki "Fabrika-mutfak - UZTM ticaret binası" kompleksinin (mimarlar V. Paramonov, B. Shefler) kaderi benzer. Kültürel vandalizmin bu sorunları, özellikle bugün “Rusya'nın bölgelerinde Almanya Yılı” arka planına karşı keskin bir şekilde algılanmaktadır.
Lyudmila Tokmeninova
DOCOMOMO-Ural bölüm başkanı, Kültürel Miras için Federal Bilimsel ve Metodolojik Konsey Üyesi
Rusya Federasyonu Kültür Bakanlığında, Uluslararası "Urallarda Bauhaus" programının Rus küratörü.
Ek 1
Chelyabinsk Bölgesi Valisi M. V. Yurevich
Bölüm Başkanı
Ural Federal Bölgesi için Rusya Federasyonu Kültür Bakanlığı
Sİ. Isachkin
Chelyabinsk Bölgesi Kültür Bakanı
A. V. Betekhtin
Chelyabinsk Bölgesi Kültür Bakanlığı Kültürel Miras Objelerini Devlet Koruma Dairesi Başkanı
A. A. Balandin
Magnitogorsk, Pushkin Caddesi, 21 adresinde bulunan Magnitogorsk Ticaret ve Ekonomi Koleji binasının satışı için bir müzayedenin 21 Şubat'ta yapılması planlanıyor. Federal Konut Geliştirme Fonu tarafından düzenlenen müzayedenin duyurusuna göre, "müzayede belgelerine göre binanın bulunduğu 2.17 hektarlık arsa, çok daireli inşaat için kullanılabilir. maksimum 4-5 katlı konutlar."
Dikkatinizi, Puşkin Caddesi'ndeki 21'in sadece bir "gayrimenkul nesnesi" değil, aynı zamanda, Avant'ın bir referans örneği olan Magnitogorsk Sosyal Şehri'nin en ayrılmaz ve korunmuş parçası olan 1. Çeyrek ana kamu binası olduğu gerçeğine çekiyoruz. 1930'ların başında ana planı dünyaca ünlü Alman mimar Ernst May'ın katılımıyla geliştirilen garde şehir planlaması.
Birkaç yıldır, 1. Çeyrek'in kaderi, Rus ve uluslararası kamu kuruluşları için bir endişe konusu olmuştur. Eylül 2012'de, bu yapı kompleksinin bir an önce devlet koruması altına alınması ve restorasyonu için fırsatların aranması ihtiyacı, Kültür Bakanlığı'na bağlı Federal Miras Konseyi bünyesinde 20. yüzyıl Miras Grubu'nun bir toplantısında tartışıldı. ilgili kuruluşlara resmi yazı gönderilmiş olan Rusya Federasyonu.
Onarım ve restorasyon çalışmalarının ardından 1. Çeyrek, UNESCO Dünya Miras Listesi'ne alınmaya aday sayılabilir. Mahalle için önemli bir kamu binasının yıkılması ve yerine başka bir şeyin yapılması kaçınılmaz olarak uluslararası bir skandala neden olacaktır.
Sizden vandalizmi önlemenizi ciddiyetle rica ediyorum.
Genel Sekreter DOCOMOMO-Rusya
Sanat Tarihi Doktora
Anna Bronovitskaya
20.02.2013
Ek 2
DİLEKÇE:
Chelyabinsk Bölgesi Valisi Yurevich Mikhail Valerievich, Rusya Kültür Bakanlığı Ural Federal Bölgesi Başkanı Isachkin Sergey Ivanovich, Çelyabinsk Bölgesi Kültür Bakanı Betekhtin Alexey Valerievich, Aleksandr Alekseevich Balandin, Chelyabinsk Bölgesi Kültür Bakanlığı Kültürel Miras Objelerini Devlet Koruma Dairesi Başkanı
Büyük bir kızgınlıkla, Magnitogorsk, Pushkin Caddesi, 21 adresinde bulunan Magnitogorsk Ticaret ve Ekonomi Koleji Kompleksi'nin, bulunduğu bölge ile birlikte, potansiyel bir UNESCO Dünya Mirası Alanı olan Federal bir müzayedede satışa sunulacağını öğrendik Fazla değeri olmayan bir immobilizer olarak Konut Geliştirme Fonu. Aynı zamanda, potansiyel alıcıya nesneyi yıkması ve yerine 4-5 katlı apartmanlar oluşturması önerilir.
Bu, Çeyrek no. 1, 1930'larda, Ernst May, Mart Stam, Fred Forbat, Greta Schütte-Lichotsky ve Wilhelm Schütte gibi modern inşaatın uluslararası yıldızlarının planlarına göre yapılandırmacı-işlevsel bir tarzda inşa edilmiş ve uluslararası tanınırlık kazanan bir eğitim binası. Bu nedenle, bölümlerden gelen vaatlerle açıkça örtüşmeyen aşağıdaki sonuçlara varıyoruz:
1.) Alman-Rus tarihinin bu bölümünü 20. yüzyılın başlarından itibaren paylaşılan bir kültür ve şehir planlaması mirası olarak korumaya ve kimlik için bir temel oluşturmaya ilgi yoktur.
2.) Alman, Hollandalı ve Rus uzmanların, koruma ve acil olarak ihtiyaç duyulan onarımların koordineli çözümü için tüm çabaları, hiçbir durumda yeni bir maliyet-etkin kullanım için engel teşkil etmemesi gereken önlemler reddedildi.
Müzayede ve yıkım, bilgiye ve gerçek alternatiflere karşı bir muhalefet biçimidir ve ayrıca Çeyrek no. Magnitogorsk'ta 1.
2007 yılından bu yana, anıtların, mimarların, restoratörlerin, yerel politikacılar, gazeteciler ve tarihçiler tarafından temsil edilen halkın temsilcilerinin korunmasında uluslararası bir uzmanlar ağı, bir kez daha Mahalle sakinleri ile bir kez daha konuştu. Kompleksin tarihi değerlerini açıklayarak ve profesyonel mimari ve inşaat belgeleri ve restorasyon önerileri aracılığıyla eski Sovyetler Birliği'nin dönüm noktası niteliğindeki bir hazinesinin korunması için 1. Topluluğun tarihi ile ilgili arşiv belgelerinin yardımıyla, tüm Çeyrek kompleksinin gelecekteki kaderi için ciddi şekilde doğrulanmış öneriler yapıldı. 1 ve sorumlu kişilere, en azından Weimar'daki Bauhaus Üniversitesi fakülteleri uzmanları ve öğrencilerinin ortak seminerinde kabul edilenleri önerdi.
"Bir eğitim binasının kaybı özellikle zor olacaktır: sadece bütünün bir parçası ve apartmanların gelişiminde şehir planlama ilkesinin bir parçası değil, aynı zamanda önemli bir benzersiz parça (türünün eşsiz bir parçası) Temelde saf stil, 1920'lerin Alman yeni mimarisinin kökeni, örneğin, sınıflara geçişler yerine, grup odalarının ve küçük okul gruplarının enlemesine havalandırılmasına izin veren merdiven boşluklarının geliştirilmesi (sözde Schuster prensibi). bu vaka tüm okul organizması içinde 4 sınıf. Doğu cephesine çıkışlar ve ücretsiz kullanmayı planladıkça, Alman mimarlar için binanın önündeki çimlerdeki sınıfların hızlı bir şekilde "açık sınıflara" değiştirilmesi bile mümkün görünüyordu. bahçe planlamacısı Ulrich Wolf'un alanı kanıtlıyor. " (Dr. Mark Escherich, Bauhaus Üniversitesi Weimar)
Kvaral no. 1 Magnitogorsk Sosyal Şehri, aynı dönemde inşa edilen ve birkaç yıldır yaşayan bir UNESCO Dünya Mirası Alanı olarak tanınan Berlin'deki beş işçi yerleşim yerinin kardeşidir. Aynı değerlendirme, 2011 yazında, bilimsel bir gezide, Alman binalarını mevcut görünümleri ve kullanımlarının yanı sıra bunların korunması, muhafazası ve modern konforlu konut standartları çerçevesinde organizasyon.
Yıkımla tehdit edilen erken dönem Avrupa avangardının dünya kültürünün bu potansiyel mirasını kurtarmak için dikkatinizi göstermenizi ve otoritenize hitap etmenizi rica ediyoruz.
Yol boyunca size yetkin danışmanlar olarak eşlik edebilecek uluslararası tanınmış uzmanlar ve uzmanlarla birlikte aracıların rolüne yardımcı olmaya hazırız.
ONAYLARINI DİLEKÇEYE AÇIKLAYIN:
ICOMOS Almanya Genel Sekreteri Dr. Sigrid Brandt; Winfried Brenne, mühendis, mimar, Alman Mimarlar Birliği, Alman Werkbund, Brenne Architekten Berlin; Dr. Mark Escherich, Bauhaus Üniversitesi Weimar; Berlin kültür ve bilim emekli senatörü Dr. Thomas Flierl, NIITIAG RAASN Moskova ortağı, yayıncı, Berlin; prof. Dr. Jörg Haspel, Berlin Federal Eyaleti Anıtların Korunmasından Sorumlu Komisyon Üyesi, ICOMOS Almanya Başkanı; Dr. Annemarie Jäggi, Berlin Bauhaus Arşivleri Direktörü - Şekillendirme Müzesi; prof. Dr. Barbara Kreis, Şehir Mimarı / Plancısı, Nürnberg ve Münih; Köln ICOMOS Uluslararası Ofisi İcra Kurulu Üyesi Dr. Christoph Mahat; Dr. Monica Margrave, Bauhaus Dessau Vakfı, do_co.mo.mo Almanya; Bauhaus Weimar Üniversitesi Anıt Koruma ve Mimarlık Tarihi Bölüm Başkanı Prof. Dr. Hans-Rudolf Mayer; Dr. Elke Pistorius, mimarlık tarihçisi / şehir plancısı, Berlin; Prof. Dr. Christiane Post, sanat eleştirmeni, Güzel Sanatlar Akademisi, Nürnberg; Wolfgang Voigt, Yardımcı. Alman Mimarlık Müzesi Direktörü, Frankfurt am Main; Urallar'daki Bauhaus ağının Alman küratörü Astrid Volpert, Berlin; Dr. Anke Zalivako, Mimar, do_co.mo.mo Almanya, ICOMOS Berlin.
20 Şubat 2013
Netzwerk BAUHAUS im Ural
c / o Astrid Volpert, deutsche Kuratorin
D-10117 Berlin, Reinhardtstr. 10, [email protected]
Normal 0 yanlış yanlış yanlış MicrosoftInternetExplorer4
